1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
Bwana anataka uingie ndani kukutana naye.
4
00:02:01,583 --> 00:02:02,708
-Bwana.
- Tafadhali keti.
5
00:02:05,916 --> 00:02:07,000
-Kuwa na kiti.
- Salaam, bwana!
6
00:02:14,541 --> 00:02:15,916
{\an8}Je, ulianza
asubuhi na mapema?
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,583
Ndiyo, tulichukua treni.
8
00:02:17,666 --> 00:02:19,250
{\an8}Nilikuja hapa moja kwa moja.
9
00:02:19,333 --> 00:02:20,916
{\an8}JOY JOSEPH IPS
10
00:02:22,166 --> 00:02:23,333
{\an8}Aleena, sivyo?
11
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
{\an8}-mke wa Ibrahimu?
-Ndiyo.
12
00:02:26,166 --> 00:02:28,000
{\an8}Usiku huo, lini
tulipokea simu
13
00:02:28,083 --> 00:02:29,791
{\an8}kuhusu uvunjaji wa nyumba,
14
00:02:30,541 --> 00:02:34,375
{\an8}SI na Abraham Mathew, wakishika doria
njia, ilifika mahali hapo kwa muda mfupi.
15
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
Shambulio hilo la ghafla liliwapata bila tahadhari.
16
00:02:36,041 --> 00:02:37,500
Hawakuweza kufanya lolote.
17
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
SI ilinusurika kwa shida.
18
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
Pole sana kwa hasara yako.
19
00:02:44,791 --> 00:02:48,541
Najua "pole" rahisi haitoshi.
20
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
Lakini kwa chochote unachohitaji,
21
00:02:51,166 --> 00:02:54,125
nguvu hii na serikali
itakuwepo kwa ajili yako daima.
22
00:02:56,291 --> 00:02:57,916
{\an8}Je kuhusu familia ya Aleena?
23
00:03:05,500 --> 00:03:06,916
Wao ndio familia pekee niliyo nayo, bwana.
24
00:03:10,375 --> 00:03:12,000
badala ya Abraham Mathew.
25
00:03:12,333 --> 00:03:16,166
Idara inatoa
wewe chapisho la ukarani.
26
00:03:16,791 --> 00:03:17,916
Tujulishe tu ukiwa tayari.
27
00:03:19,416 --> 00:03:21,000
Nitahakikisha unapata chapisho
28
00:03:21,083 --> 00:03:23,125
karibu na nyumba yako.
29
00:03:25,875 --> 00:03:26,875
Bwana,
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
Sitaki wadhifa wa ukarani.
31
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
Nataka moja na sare.
32
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
Kama mume wangu Aby,
33
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
Pia nitajiunga na jeshi la polisi.
34
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
{\an8}-Ulikuwa wapi jamani?
- Bwana, mimi ...
35
00:04:08,458 --> 00:04:09,375
{\an8}-Nenda haraka!
- Sawa bwana.
36
00:04:09,458 --> 00:04:12,875
{\an8}♪ Dhoruba ingali inavuma ♪
37
00:04:12,958 --> 00:04:15,791
{\an8}♪ Hatima nzito sana ♪
38
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
{\an8}♪ Kwa moyo usiotulia ♪
39
00:04:18,041 --> 00:04:19,375
{\an8}Aleena, Shinda!
40
00:04:22,958 --> 00:04:25,041
{\an8}Kwenye mikono, chini!
41
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
{\an8}♪ ...Dhoruba ingali inavuma ♪
42
00:04:29,541 --> 00:04:34,416
{\an8}♪ Hatima nzito sana ♪
43
00:04:34,708 --> 00:04:37,708
{\an8}♪ Kamwe kutetereka ♪
♪ Sijawahi kujitolea ♪
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,291
{\an8}♪ Shikilia, usiache kamwe ♪
45
00:04:40,375 --> 00:04:45,625
{\an8}♪ Kamwe usiruhusu ndoto zako zififie ♪
46
00:04:45,708 --> 00:04:50,250
{\an8}♪ Kamwe usiogope umbali ♪
47
00:04:50,875 --> 00:04:53,333
{\an8}♪ Kamwe kutoruhusu matope kukuzuia ♪
48
00:04:54,291 --> 00:04:55,208
{\an8}♪ Dhoruba bado inazidi... ♪
49
00:04:55,291 --> 00:04:56,875
{\an8}-Aleena.
-Ndiyo.
50
00:04:57,000 --> 00:04:58,833
{\an8}-Kuna simu kwa ajili yako.
-Wewe endelea, nitakuja.
51
00:04:59,041 --> 00:05:01,666
{\an8}♪ ...Hatma nzito sana ♪
52
00:05:01,750 --> 00:05:02,791
{\an8}Mama.
53
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
{\an8}Tahadhari!
54
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
{\an8}Kufanya kazi kwa bidii ndilo chaguo lako pekee.
55
00:05:17,083 --> 00:05:19,916
{\an8}Maumivu yako ya mgongo yataboreka.
ongeza kasi.
56
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
{\an8}-Aleena!
-Ndiyo?
57
00:05:22,166 --> 00:05:24,208
{\an8}-Wewe ni mke wa Aby, sivyo?
-Ndiyo
58
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
{\an8}-Je, unanitambua?
-Hapana.
59
00:05:26,541 --> 00:05:29,041
{\an8}Mimi ni Sanal.
Tulikuwa kambini pamoja.
60
00:05:29,333 --> 00:05:31,791
{\an8}Usijali.
Nijulishe ikiwa unahitaji chochote.
61
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
{\an8}♪ Kivuli kwenye njia hii ♪
62
00:05:40,250 --> 00:05:44,833
{\an8}♪ Bahari ya majeraha yasiyoisha ♪
63
00:05:44,916 --> 00:05:47,208
{\an8}HAKI NA SHERIA YA UKWELI
HARIS MEERAN
64
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
{\an8}♪ kutokwa na povu milele ♪
♪ Kukasirika milele ♪
65
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
{\an8}♪ Kuendelea kupitia maumivu ♪
66
00:05:52,416 --> 00:05:54,416
{\an8}Je, tumeshughulikia silaha gani zote kufikia sasa?
67
00:05:54,500 --> 00:05:55,791
{\an8}-SLR
-SLR na?
68
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
{\an8}Haya! Simama!
69
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
{\an8}Je, unalala?
70
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
{\an8}Je, hulali kwenye boma?
71
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
{\an8}Ondoka kwenye darasa!
72
00:06:03,416 --> 00:06:04,875
{\an8}Keti chini!
73
00:06:04,958 --> 00:06:05,916
{\an8}Utalipia hii kwenye ardhi.
74
00:06:06,000 --> 00:06:06,958
{\an8}Kila mtu, ripoti baada ya chakula cha mchana.
75
00:06:07,041 --> 00:06:08,083
{\an8}Tuonane chini.
76
00:06:08,166 --> 00:06:12,125
{\an8}♪ Kilio kinachoinuka, kinachotoweka ♪
77
00:06:12,208 --> 00:06:13,375
Sahau.
78
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
{\an8}-Twende tukale kitu.
-Sawa.
79
00:06:15,875 --> 00:06:18,875
{\an8}♪ Kadiri muda unavyosonga ♪
♪ kamwe kutetereka, kamwe kukata tamaa. ♪
80
00:06:18,958 --> 00:06:19,833
{\an8}Inatosha! Inatosha!
81
00:06:19,916 --> 00:06:21,625
{\an8}Tuna mazoezi kesho.
82
00:06:21,708 --> 00:06:23,000
{\an8}Kila mtu, nendeni mlale!
83
00:06:23,083 --> 00:06:23,958
{\an8}Taa huwashwa!
84
00:06:24,041 --> 00:06:29,333
{\an8}♪ Kamwe usiruhusu ndoto zako zififie ♪
85
00:06:29,625 --> 00:06:34,208
{\an8}♪ Kamwe usiogope umbali ♪
86
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
{\an8} Zima!
87
00:06:35,333 --> 00:06:36,958
{\an8}Kwa wakati wako, Moto!
88
00:06:37,041 --> 00:06:40,166
{\an8}♪ Dhoruba ingali inavuma ♪
89
00:06:40,250 --> 00:06:45,875
{\an8}♪ Hatima nzito sana ♪
♪ Kwa moyo usiotulia ♪
90
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
{\an8}Nambari yako?
91
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
{\an8}4023 bwana!
92
00:07:24,208 --> 00:07:28,125
{\an8}SILKA MPYA ZA MITINDO
THRISSUR 2022
93
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
Hii inaonekana nzuri, sivyo?
94
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
Angalia hii.
95
00:07:31,291 --> 00:07:32,708
Rangi hii itamfaa.
96
00:07:32,791 --> 00:07:35,208
Ni bora zaidi kuliko
sari uliyochagua hapo awali.
97
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Nzuri, sivyo?
98
00:07:36,375 --> 00:07:37,375
Ndiyo, hiyo ni nzuri.
99
00:07:37,458 --> 00:07:39,416
Je, tumalizie hili, basi?
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Ndiyo, bwana.
101
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Hapana nitaenda mwenyewe
kwenda Bangalore kwa ununuzi, bwana.
102
00:07:44,583 --> 00:07:46,125
Ni suala la wiki tu, sivyo?
103
00:07:46,208 --> 00:07:48,458
Bora kwenda kununua
kibinafsi.
104
00:07:48,958 --> 00:07:50,875
Sawa bwana. Sawa.
105
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Bwana, ni ununuzi wa harusi.
106
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
Oh, kubwa!
Maisha ya ndoa yenye furaha!
107
00:07:54,750 --> 00:07:55,791
Asante!
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,125
Hakuna punguzo hata kidogo?
109
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
Tayari ipo
punguzo la asilimia 20, bwana.
110
00:07:59,125 --> 00:08:00,625
Wewe ndiye meneja, sivyo?
111
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
Je, huwezi kutupa punguzo bora zaidi?
112
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
Kiasi gani cha mwisho?
113
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
Ni rupia 90,450 baada ya punguzo.
114
00:08:05,375 --> 00:08:06,583
Sawa, sawa. Dakika moja tu!
115
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
Tafadhali nipatie kalamu.
116
00:08:10,916 --> 00:08:11,875
Una furaha sasa?
117
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
-Ndio! Sawa, asante.
-Asante!
118
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
-Sawa.
- Endelea.
119
00:08:27,416 --> 00:08:29,125
Nimepakia jozi tatu.
Je, hiyo inatosha?
120
00:08:29,208 --> 00:08:30,375
Hiyo ni nyingi.
121
00:08:30,458 --> 00:08:31,583
Baba alikuja?
122
00:08:31,666 --> 00:08:34,125
Ndio, yuko njiani.
123
00:08:38,791 --> 00:08:40,708
Halo, tazama!
124
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
Je, hujui mfanyakazi wetu mpya, Meera?
125
00:08:42,541 --> 00:08:43,916
Yule kutoka Palakkad?
126
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
-Ndio!
-Ni nini kilitokea?
127
00:08:46,333 --> 00:08:49,250
Ninahisi kama ananipenda.
128
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
Kisha nitamuua.
129
00:08:54,208 --> 00:08:55,291
Naweza kufanya nini?
130
00:08:55,375 --> 00:08:56,708
Mimi ni muungwana.
131
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
Kwa nini una wasiwasi?
132
00:08:58,625 --> 00:08:59,666
Mimi si mtu wa aina hiyo.
133
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
Oh, Bw. Romeo!
134
00:09:01,708 --> 00:09:02,791
Nenda. Hapa!
135
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
Kila kitu kimejaa.
Kila kitu kiko tayari.
136
00:09:09,125 --> 00:09:10,791
- Nitaenda basi.
-Sawa.
137
00:09:11,458 --> 00:09:13,083
Nitakupigia simu wakati wowote nikiwa huru.
138
00:13:02,833 --> 00:13:05,208
Wizi mwingine
kwenye Barabara Kuu ya Kottayam–Kumily.
139
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
Wafalme hamsini na wawili wa dhahabu
140
00:13:06,791 --> 00:13:09,166
na laki tano zilikuwa
imeripotiwa kuibiwa.
141
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
Mwanahabari wetu Vinod Bhaskar
hujiunga na maelezo zaidi.
142
00:13:12,500 --> 00:13:14,916
{\an8}Sini, Wizi huo ulifanyika jana...
143
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
{\an8}katika nyumba ya Chungathara Yakobo,
Kilomita 15 kutoka kwa barabara kuu.
144
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
{\an8}Siku tatu zilizopita,
145
00:13:19,041 --> 00:13:21,416
{\an8}wizi sawia ulitokea
kwenye barabara kuu.
146
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
{\an8}Tumejifunza pia kuwa...
147
00:13:23,291 --> 00:13:27,250
{\an8}yule mwanamke mzee aliyefariki wakati huo
nyumba ilikufa kwa sababu za asili.
148
00:13:27,333 --> 00:13:29,458
{\an8}Vinod, je, huu ni wizi wa mfululizo?
149
00:13:29,541 --> 00:13:31,375
{\an8}Inaonekana hivyo, Sini.
150
00:13:31,625 --> 00:13:34,083
{\an8}Ujambazi wote wawili umefuata
mchoro sawa.
151
00:13:34,250 --> 00:13:36,375
{\an8}Zilitokea pamoja
Barabara kuu ya Kottayam–Kumily.
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
{\an8}Katika hali zote mbili,
mwizi alivunja mlango wa nyuma.
153
00:13:44,625 --> 00:13:47,958
{\an8}KERALA NCHI YA MUNGU MWENYEWE
154
00:13:48,041 --> 00:13:50,125
KITUO CHA POLISI NATTAKOM
155
00:13:54,833 --> 00:13:56,125
- Kiasi gani?
- Hamsini
156
00:13:56,208 --> 00:13:57,875
Uko hapa kuwasilisha malalamiko, sivyo?
157
00:13:57,958 --> 00:13:59,666
Hapana. Mimi ni afisa wa polisi.
158
00:13:59,750 --> 00:14:01,083
Kila kitu kinafanyika.
159
00:14:01,375 --> 00:14:03,208
Kwa nini hii inafanyika kila mwezi?
160
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
Kweli, ni gari la serikali, bwana.
161
00:14:05,083 --> 00:14:07,208
-Inaendelea kuvunjika.
-Je, CI bwana yuko hapa?
162
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
-Je!
-Je, CI bwana yuko hapa?
163
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
Ndiyo, yuko ndani.
164
00:14:10,250 --> 00:14:11,916
-Bwana, unaweza kuanzisha jeep?
-Sawa.
165
00:14:14,666 --> 00:14:15,833
Habari, Divya!
166
00:14:16,125 --> 00:14:18,208
Lo, uko hapa!
Umefikaje hapa?
167
00:14:18,291 --> 00:14:20,500
Nilikuja kwa basi,
kisha akachukua auto.
168
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
-Ungeweza kuniita.
- Hiyo ni sawa.
169
00:14:23,583 --> 00:14:24,416
Si bwana CI ndani?
170
00:14:24,500 --> 00:14:26,208
Acha begi lako hapa.
Bwana yuko ndani.
171
00:14:30,916 --> 00:14:31,958
Bwana?
172
00:14:32,041 --> 00:14:33,125
Ndiyo?
173
00:14:33,666 --> 00:14:35,875
Isasishe sasa. Usichelewe.
174
00:14:39,416 --> 00:14:40,833
- Habari za asubuhi, bwana!
- Habari za asubuhi!
175
00:14:41,708 --> 00:14:42,916
Mimi ni Aleena.
176
00:14:43,000 --> 00:14:44,375
Lo, uko hapa!
177
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
Si unatakiwa kujiunga kesho?
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,000
-Je, leo si siku yako ya mapumziko?
- Ningependa kujiunga leo, bwana.
179
00:14:48,083 --> 00:14:50,750
Ninahitaji muda tu
kufika chumbani kwangu na kuburudika.
180
00:14:50,833 --> 00:14:53,125
-Hili ni chapisho lako la kwanza, sivyo?
-Ndiyo.
181
00:14:54,750 --> 00:14:55,625
Nenda ujisafishe na urudi.
182
00:14:55,708 --> 00:14:57,333
Mafunzo yako yalikuwaje?
183
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Ilikuwa nzuri.
184
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
Tumekuandalia chumba.
185
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Unaweza kuhamia kwenye robo
mara baada ya kazi ya matengenezo kufanywa.
186
00:15:04,875 --> 00:15:07,000
-Mkabidhi mwandishi wa kituo hiki.
-Bwana!
187
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
-Aleena, sawa?
-Ndio!
188
00:15:10,708 --> 00:15:11,916
Mheshimiwa, naweza kuhudhuria simu hii?
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
Ndio, nitaitayarisha.
Unaweza kuja baadaye.
190
00:15:13,791 --> 00:15:15,500
- Habari, Mama?
-Ni nini?
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,625
Je, ulijiunga?
192
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
Bado. Ninakaribia kujiunga.
193
00:15:18,625 --> 00:15:19,458
Je!
194
00:15:20,125 --> 00:15:22,041
Je, alikupa shida yoyote?
Je, alikula?
195
00:15:22,125 --> 00:15:23,666
Hapana, yuko sawa.
196
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
Nilimlaza tu na kuja.
197
00:15:26,041 --> 00:15:29,166
Ngoja nitulie kwanza.
Nitakupigia jioni.
198
00:15:29,250 --> 00:15:31,541
Sawa.
Usijali, sawa?
199
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
-Sawa Mama.
-Sawa.
200
00:15:33,666 --> 00:15:35,375
MAMA
201
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
Je, tayari umechukua jukumu?
202
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
Mambo vipi?
203
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
Unaonekana mzuri!
204
00:16:09,541 --> 00:16:10,875
Huyu ni Sree... Sreenath.
205
00:16:10,958 --> 00:16:12,916
Na huyu ni Aleena,
mshiriki mpya.
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
Mimi ndiye dereva hapa.
Tuonane karibu.
207
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
Ndio, nakuja.
208
00:16:15,625 --> 00:16:17,875
Unaweza kukaa hapo.
Nitarudi.
209
00:16:21,000 --> 00:16:22,666
Nitamwambia CI atakapofika hapa.
210
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
-Bwana?
-Mimi ni Dasan. Mimi ni ASI.
211
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
Endelea.
212
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
Tafadhali keti.
213
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
- Ninaondoka.
-Sawa.
214
00:16:34,500 --> 00:16:36,083
Je, kesi ya MDMA ikoje?
215
00:16:36,166 --> 00:16:38,125
- Ni jukumu lako, kumbuka!
- Sawa, bwana.
216
00:16:38,208 --> 00:16:39,458
Kesi inapaswa kufunguliwa.
217
00:16:39,541 --> 00:16:40,708
Bwana!
218
00:16:41,666 --> 00:16:42,958
Bwana...
219
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
♪ Maarifa ndiyo silaha hatari zaidi ♪
220
00:16:51,916 --> 00:16:53,041
♪ Kadiri wanavyokupunguza ♪
221
00:16:53,125 --> 00:16:54,291
♪ Urefu unapaswa kukua
kama mti mkubwa ♪
222
00:16:54,375 --> 00:16:58,750
♪ Bila giza, utaonaje ♪
♪ Nyota milioni zinazowaka hapo juu? ♪
223
00:16:58,833 --> 00:17:02,708
♪ Nikiwa na uzito kwenye mabega yangu ♪
♪ Ninachukua hatua yangu ya kwanza gizani ♪
224
00:17:02,791 --> 00:17:04,791
♪ Hakuna kitu hapa ♪
Ninaanza mbio zangu kutoka sifuri ♪
225
00:17:04,875 --> 00:17:06,333
♪ Hata nikijikwaa na kuanguka ♪
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,250
♪, Mafunzo ya kushindwa
itanibeba hadi kufa ♪
227
00:17:09,333 --> 00:17:11,458
♪ Acha masomo magumu zaidi maishani ♪
♪ kuwa mantra yangu ♪
228
00:17:11,541 --> 00:17:13,458
♪ Ingawa ni jasiri, acha hatua zako ziwe polepole ♪
229
00:17:13,541 --> 00:17:16,166
♪ Ogelea dhidi ya wimbi ♪
♪ pambana kupitia maumivu ♪
230
00:17:16,250 --> 00:17:18,416
♪ Na kufufuka kesho ♪
♪ kama fahari ya ardhi yako ♪
231
00:17:18,500 --> 00:17:21,041
♪ Acha masomo magumu zaidi maishani ♪
♪ kuwa mantra yangu. ♪
232
00:17:21,125 --> 00:17:23,333
♪ Ingawa ni jasiri, acha hatua zako ziwe polepole. ♪
233
00:17:23,416 --> 00:17:25,791
♪ Ogelea dhidi ya wimbi, ♪
♪ Pambana kupitia maumivu, ♪
234
00:17:25,875 --> 00:17:28,375
♪ Inuka kesho ♪
♪ kama fahari ya ardhi yako ♪
235
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
Mama!
236
00:17:29,791 --> 00:17:30,833
Tazama hapa.
237
00:17:30,916 --> 00:17:33,375
- Habari mpendwa!
-Mama. Habari yako?
238
00:17:33,625 --> 00:17:35,791
Unaendeleaje huko?
Je, mahali hapo pana vifaa vya kutosha?
239
00:17:35,875 --> 00:17:36,833
Kila kitu kiko sawa, Mama.
240
00:17:36,916 --> 00:17:39,416
Ni kwa sababu unaendelea kukimbia
mchana na usiku namna hii.
241
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
...Simpeleki.
242
00:17:40,833 --> 00:17:43,500
Mama, robo bado haijawa tayari.
243
00:17:43,583 --> 00:17:46,458
Lakini Divya anasema anaweza kupanga
nyumba ya kukodisha kwa mwezi.
244
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
Kisha tunaweza kuhamia sote pamoja.
245
00:17:48,666 --> 00:17:49,833
Baba yuko wapi?
246
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
Alisema ana kazi nyingi
kwenye semina yake ya lathe.
247
00:17:53,916 --> 00:17:55,125
Halo, ni dada yako.
248
00:17:55,208 --> 00:17:56,166
- Zungumza naye.
-Unafanya nini?
249
00:17:56,250 --> 00:17:57,708
Kwa nini usitumie
muda fulani na baba?
250
00:17:59,500 --> 00:18:00,708
Lo! Nyota yako, huh?
251
00:18:00,791 --> 00:18:03,291
Mwambie Baba asichelewe kufanya kazi kila siku.
252
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
Unaona? Kama vile atawahi kusikiliza.
253
00:18:07,041 --> 00:18:09,208
- Sawa, Mama. Nitakupigia kesho.
-Sawa.
254
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
{\an8}POLISI WA KERALA
255
00:18:17,541 --> 00:18:19,708
KIFO CHA SEXTON
NA MTIHANI WA BENZIDINE
256
00:18:21,500 --> 00:18:24,083
♪ Acha nikabiliane na vita vya kwanza maishani ♪
♪ Na kupitia machozi, nitapata ♪
257
00:18:24,166 --> 00:18:25,833
♪ Maana yangu mwenyewe ♪
♪ Kwa maumivu haya yote ndani ♪
258
00:18:25,916 --> 00:18:27,833
♪ Acha nifungue kitabu hicho kilichofungwa ♪
♪ Na utafute maana ♪
259
00:18:27,916 --> 00:18:29,208
♪ Acha nikabiliane na vita vya kwanza maishani ♪
♪ Na kupitia machozi ♪
260
00:18:29,291 --> 00:18:31,166
♪ Nitapata maana yangu mwenyewe ♪
♪ Kwa maumivu haya yote ndani ♪
261
00:18:31,250 --> 00:18:33,375
♪ Mabawa nyuma yangu ♪
♪ Uzito wa manyoya ♪
262
00:18:33,458 --> 00:18:35,541
♪ Ndege waliofungiwa bado wanatamani angani ♪
♪ Hata wakati wa kiangazi ♪
263
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
♪ Ndoto iliyoganda inayeyuka ndani, ♪
♪ Ninaruka kama ndege ♪
264
00:18:37,833 --> 00:18:40,250
♪ Ili kupata maana ♪
♪ Katika msimu wa joto unaowaka ♪
265
00:18:47,208 --> 00:18:48,083
Habari!
266
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
Rekebisha tairi!
267
00:18:52,625 --> 00:18:53,583
Kuwa na vitafunio.
268
00:18:58,708 --> 00:19:01,125
♪ Nenda, nenda, nenda ♪
♪ Uwanja wa vita hautakungoja ♪
269
00:19:01,208 --> 00:19:03,250
♪ Kwenye mbawa zako zinazopeperuka ♪
♪ Mawingu yatanyesha kama mvua ♪
270
00:19:03,333 --> 00:19:06,375
♪ Ingia kwenye matope wewe mwenyewe ♪
♪ Na upate kile ambacho macho yako yanatafuta ♪
271
00:19:06,458 --> 00:19:09,291
♪ Mawimbi yanabembeleza taratibu ♪
♪ Mwili unapotea kila siku ♪
272
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
DR PREETHY KORA
273
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
♪ Kutembea ovyo ♪
♪ Kama ng'ombe kwenye jembe ♪
274
00:19:15,416 --> 00:19:16,375
Lo!
275
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
Hii ina ladha kama ya Mama mkwe.
276
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
Ilikuaje hospitali?
277
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
Sikuenda kwa kweli.
278
00:19:23,083 --> 00:19:25,291
Nimekuwa na tumbo kidogo tangu jana usiku.
279
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Nadhani kipindi changu kinakuja.
280
00:19:28,916 --> 00:19:31,250
Sina matumaini mengi wakati huu.
281
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
Inaweza tu kuwa shida ya gesi.
282
00:19:35,791 --> 00:19:37,625
Badala ya kuzungumza hapa,
mmoja wenu arudi kazini.
283
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
Tunakula chakula cha mchana, bwana.
284
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
Umekuwa huko kwa saa moja.
Kwa nini muda mrefu hivyo?
285
00:19:41,083 --> 00:19:42,916
Ikiwa unataka kufurahia chakula chako
kama hii, unapaswa kula nyumbani.
286
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
Takataka!
287
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
Tatizo lake nini?
288
00:19:48,875 --> 00:19:50,583
Nashangaa jinsi familia yake
huvumilia naye.
289
00:19:50,666 --> 00:19:52,166
Mke wake anakaribia kumtaliki.
290
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Hana familia.
291
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
Nani angependa kuishi na huyu mpuuzi?
292
00:19:55,666 --> 00:19:59,000
♪ Masomo magumu zaidi maishani ♪
♪ Lazima iwe mantra yangu ♪
293
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
♪ Ingawa ni jasiri, acha hatua zako ziwe polepole ♪
294
00:20:01,166 --> 00:20:03,541
♪ Ogelea dhidi ya wimbi ♪
♪ Pambana kupitia maumivu ♪
295
00:20:03,625 --> 00:20:05,875
♪ Inuka kesho ♪
♪ Kama fahari ya ardhi yako ♪
296
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
♪ Masomo magumu zaidi maishani ♪
♪ Lazima iwe mantra yangu ♪
297
00:20:08,458 --> 00:20:10,166
♪ Ingawa ni jasiri, acha hatua zako ziwe polepole ♪
298
00:20:10,250 --> 00:20:13,000
♪ Ogelea dhidi ya wimbi ♪
♪ Pambana kupitia maumivu ♪
299
00:20:13,083 --> 00:20:15,291
♪ Inuka kesho ♪
♪ Kama fahari ya ardhi yako ♪
300
00:20:15,375 --> 00:20:17,750
♪ Masomo magumu zaidi maishani ♪
♪ Lazima iwe mantra yangu ♪
301
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
♪ Ingawa ni jasiri, acha hatua zako ziwe polepole ♪
302
00:20:19,958 --> 00:20:22,375
♪ Ogelea dhidi ya wimbi ♪
♪ Pambana kupitia maumivu ♪
303
00:20:22,458 --> 00:20:24,875
♪ Inuka kesho ♪
♪ Kama fahari ya ardhi yako ♪
304
00:20:42,875 --> 00:20:44,500
♪ Maarifa ndiyo silaha ♪
♪ Hiyo hutufanya tuwe na nguvu ♪
305
00:20:44,583 --> 00:20:45,708
♪ Kadiri wanavyokupunguza ♪
306
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
♪ Urefu unapaswa kukua
kama mti mkubwa ♪
307
00:20:47,166 --> 00:20:51,666
♪ Bila giza, utaonaje ♪
♪ Nyota milioni moja zinazong'aa juu? ♪
308
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
♪ Maarifa ndiyo silaha ♪
♪ Hiyo hutufanya tuwe na nguvu ♪
309
00:20:54,083 --> 00:20:55,041
♪ Kadiri wanavyokupunguza ♪
310
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
♪ Urefu unapaswa kukua
kama mti mkubwa ♪
311
00:20:56,666 --> 00:21:01,666
♪ Bila giza, utaonaje ♪
♪ Nyota milioni moja zinazong'aa juu? ♪
312
00:21:03,333 --> 00:21:04,458
Bwana.
313
00:21:04,541 --> 00:21:07,541
Bwana, niambie jina lake. Nitamtazama
kwenye Instagram au Facebook.
314
00:21:07,625 --> 00:21:09,375
Hapana ... hakuna haja. Achana nayo.
315
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
Kisha, niambie gari lake
nambari ya usajili.
316
00:21:11,958 --> 00:21:12,791
Nitaangalia hilo.
317
00:21:12,875 --> 00:21:14,000
Nambari ya gari...
318
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
KL.. 30...
319
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
Ni aibu iliyoje!
320
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
Kwa umakini, bwana? Hujui hata hilo?
321
00:21:19,291 --> 00:21:21,458
Anachojua ni kwamba
anatabasamu naye.
322
00:21:21,958 --> 00:21:23,833
Sreenath, kumbuka nambari hii.
323
00:21:23,916 --> 00:21:27,166
KL 27 T 2295,
Gari la Nissan Micra
324
00:21:27,250 --> 00:21:28,958
-Jinsi gani?
-Niliona.
325
00:21:32,375 --> 00:21:34,208
Bwana, jina lake ni Parvathy.
326
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
Utunzaji wa Sadanandan.
327
00:21:35,458 --> 00:21:37,041
Lo! Kwa hivyo, Parvathy Sadanandan.
328
00:21:38,416 --> 00:21:39,833
Lakini... Je, ameolewa?
329
00:21:39,916 --> 00:21:41,250
Hapana!
330
00:21:41,333 --> 00:21:43,541
-Divya Mama...
- Kwa hivyo tayari unajua yote.
331
00:21:43,625 --> 00:21:44,666
Baada ya yote, mimi ni askari.
332
00:21:46,916 --> 00:21:48,041
Nilimpata.
Je, huyu ndiye mtu?
333
00:21:48,125 --> 00:21:50,250
-Ndio.
- Nionyeshe.
334
00:21:50,333 --> 00:21:51,208
Tazama.
335
00:21:51,708 --> 00:21:52,583
- Unafikiri nini?
- Anaonekana mzuri.
336
00:21:52,666 --> 00:21:54,000
Ndio, analingana nawe, bwana.
337
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
Nina hisia hii
inakwenda kufanya kazi nje.
338
00:21:56,833 --> 00:21:58,916
Kwa hivyo ikiwa imechelewa kidogo, bwana?
339
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
Tayari wewe ni mjomba wa watoto watatu.
340
00:22:01,583 --> 00:22:04,250
Hiyo ndiyo inayokuja nayo
kuwa mwana mkubwa katika familia.
341
00:22:04,333 --> 00:22:05,625
Ni asili tu.
342
00:22:05,833 --> 00:22:07,708
-Niko sawa, Aleena bibi?
-Wewe ni!
343
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
- Hii itafanikiwa.
- Hey, angalia huko!
344
00:22:10,625 --> 00:22:12,041
Usifikiri unaweza kunidanganya kwa urahisi hivyo.
345
00:22:12,125 --> 00:22:13,958
Huyo ni Xavier bwana. Njoo uone.
346
00:22:14,041 --> 00:22:16,541
Ondoka hapa. Kuna kikomo.
347
00:22:17,500 --> 00:22:19,125
Tafadhali sikiliza ninachosema.
348
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
Niache! Je!
kuelewa ninachosema?
349
00:22:20,666 --> 00:22:22,291
Je, yeye si mwanamke ambaye
alikuja hapa kuwasilisha malalamiko?
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
- Kweli?
-Ndiyo.
351
00:22:23,583 --> 00:22:24,625
Mwanamke huyo?
352
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Ni mtu mmoja mwenye bahati!
353
00:22:26,583 --> 00:22:28,583
Nadhani kuna kitu kibaya.
354
00:22:28,833 --> 00:22:30,625
-Uh-oh! Sogeza!
- Alituona!
355
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
Bwana, nini kilitokea?
Je... ni habari njema?
356
00:22:48,791 --> 00:22:50,708
Ninamaanisha ... kuna kitu muhimu?
357
00:22:55,583 --> 00:22:56,791
Bwana!
358
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
Usichukue yako
kuchanganyikiwa nje juu yangu!
359
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
Ikiwa ningetaka, ningejua jinsi ya kutoa
familia yako kitu cha kuzungumza.
360
00:23:02,083 --> 00:23:03,625
- Bwana, nilikuwa natania tu ...
- Utani gani, huh?!
361
00:23:03,708 --> 00:23:04,625
- Xavier bwana!
- Bwana ...
362
00:23:04,708 --> 00:23:05,791
-Kwa nini usifanye kitu?
-Samahani bwana!
363
00:23:05,875 --> 00:23:07,291
-Halo! Mwacheni.
- Bwana ...
364
00:23:07,375 --> 00:23:09,416
Ninasitasita kwa sababu ya viapo vyangu.
Si kwamba nimekufa.
365
00:23:09,833 --> 00:23:11,458
Je, utanifanya nivunje viapo?
366
00:23:11,708 --> 00:23:12,833
Utafanya, huh?
367
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
Nenda! Nyinyi nyote nendeni nje!
368
00:23:14,958 --> 00:23:16,208
Toka nje!
369
00:23:17,250 --> 00:23:18,666
Toka nje!
370
00:23:18,958 --> 00:23:20,000
Simu yangu.
371
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
Bwana...
372
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
Umerukwa na akili wewe!?
373
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
-Jina lako?
-Freddy.
374
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
-Unatoka wapi?
-Thengana.
375
00:23:38,666 --> 00:23:40,125
Sawa, unaweza kwenda.
376
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
-Kupatikana chochote?
-Hapana.
377
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
Kama uko serious mwambie moja kwa moja bwana.
378
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
Yeah, mimi lazima.
379
00:23:50,833 --> 00:23:52,416
Lakini ingekuwa Awkward
ikiwa hajisikii vivyo hivyo.
380
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
Ni mwalimu wa Parvathy, sawa?
381
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
Nina hakika unaweza kusuluhisha mambo.
382
00:23:55,333 --> 00:23:56,500
- Kweli?
-Ndiyo.
383
00:23:58,041 --> 00:23:59,458
Ikiwa ndivyo, usisubiri.
384
00:23:59,541 --> 00:24:01,208
Hebu tuzungumze na familia yake.
385
00:24:01,291 --> 00:24:03,791
Katika hali hiyo, hebu tuchukue SI Xavier bwana
pamoja na kuongoza pendekezo hilo.
386
00:24:03,875 --> 00:24:05,541
Hilo si wazo mbaya.
387
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
Ingekuwa nzuri.
388
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
Vitengo vya doria, kaa macho.
389
00:24:08,208 --> 00:24:10,791
Arifu rununu zote za kituo
na vituo vya polisi.
390
00:24:10,875 --> 00:24:11,750
-Je, unakili?
- Juu.
391
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
-Nenda uangalie gari hilo.
- Sawa, bwana.
392
00:24:13,833 --> 00:24:15,208
Acha! Acha!
393
00:24:15,875 --> 00:24:16,916
Piga ndani ya hili.
394
00:24:20,208 --> 00:24:21,666
-Jina lako?
-Abhijith.
395
00:24:25,208 --> 00:24:26,125
wapi kwenda?
396
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
Unaweza kwenda.
397
00:24:36,375 --> 00:24:37,583
Njoo, njoo.
398
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
Nikasema njoo huku.
399
00:24:40,250 --> 00:24:41,333
Njoo.
400
00:24:41,416 --> 00:24:42,458
Je, husikii?
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
Habari! Polepole!
402
00:24:47,958 --> 00:24:49,166
-Acha! Simama hapa!
-Hey ... Haya!
403
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Aleena mama!
404
00:24:50,666 --> 00:24:51,916
-Dasan bwana, washa gari!
-Dasan bwana!
405
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Bwana, njoo haraka
na kuingia kwenye gari.
406
00:25:01,250 --> 00:25:02,208
Njoo, ongeza kasi!
407
00:25:04,708 --> 00:25:06,916
Nina hakika ana kitu kwenye gari!
408
00:25:24,541 --> 00:25:25,500
Njoo, pita!
409
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
Haya, simamisha gari.
410
00:25:31,916 --> 00:25:33,083
Geuka! Zuia hiyo gari!
411
00:25:33,166 --> 00:25:34,083
Simama hapa!
412
00:25:38,333 --> 00:25:39,541
Kuna nini bwana?
413
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
Ondoka hapa!
Nitakufanya uelewe!
414
00:25:41,333 --> 00:25:42,416
Bwana, nina haraka,
kuna dharura.
415
00:25:42,500 --> 00:25:45,416
Wewe! Kwa nini hukufanya
acha tulipokuambia?
416
00:25:45,583 --> 00:25:48,041
Bwana, lazima apitiwe matibabu
uchunguzi. Usimpige.
417
00:25:48,166 --> 00:25:49,416
Bwana, nilikuwa na vinywaji vichache.
418
00:25:49,875 --> 00:25:51,000
Toa faini tu.
419
00:25:51,083 --> 00:25:52,458
Nitakupa pesa ukipenda.
420
00:25:52,708 --> 00:25:55,750
-Bwana, ninahitaji kuondoka haraka.
-Hatuwezi kukuacha uende hivyo.
421
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
- Ninaondoka.
-Huendi popote.
422
00:25:57,666 --> 00:25:58,750
Huwezi kuamua hilo peke yako.
423
00:25:58,833 --> 00:26:00,375
- Nahitaji kwenda!
-Halo!
424
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
-Halo!
-Wewe damu-
425
00:26:02,583 --> 00:26:03,416
-Niache!
- Njoo hapa.
426
00:26:03,500 --> 00:26:05,083
Bwana!
427
00:26:05,166 --> 00:26:06,250
Habari!
428
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
Tembea, nasema!
429
00:26:07,958 --> 00:26:09,041
- Bwana ...
- Njoo, tembea!
430
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Mheshimiwa, tafadhali sikiliza.
431
00:26:12,583 --> 00:26:13,541
-Bwana!
-Ingia ndani!
432
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
Bwana, washa gari.
433
00:26:14,708 --> 00:26:16,166
-Bwana-
-Unaleta gari hilo kituoni.
434
00:26:17,000 --> 00:26:18,041
{\an8}Nitakufundisha somo.
435
00:26:20,166 --> 00:26:22,000
POLISI
436
00:26:38,583 --> 00:26:39,708
{\an8}Je, Xavier bwana yuko ndani?
437
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
Akatoka nje kidogo.
438
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
- Tuna nini leo?
- Hata usiulize.
439
00:26:44,958 --> 00:26:46,750
Huyu mjinga anataka kuendesha gari akiwa amelewa.
440
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
Lo, njoo!
441
00:26:48,291 --> 00:26:49,500
Je, hiyo si ya kizamani kidogo?
442
00:26:50,166 --> 00:26:52,000
Anapaswa kujua pia, sawa?
443
00:26:52,083 --> 00:26:53,458
Kisha mwache apumzike.
444
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Tembea!
445
00:26:55,250 --> 00:26:56,083
ninayo
446
00:26:56,750 --> 00:26:57,708
Tafadhali, mama!
447
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
Tafadhali, bibi. Niache niende.
448
00:27:03,916 --> 00:27:05,083
Bibi!
449
00:27:05,166 --> 00:27:06,416
Kaa kimya tu.
450
00:27:06,708 --> 00:27:07,583
Bibi...
451
00:27:07,666 --> 00:27:08,583
Tafadhali, bibi.
452
00:27:08,666 --> 00:27:09,875
Niache niende.
453
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
Bibi... Bibi...
454
00:27:11,916 --> 00:27:14,125
Bibi, ni dharura, ndiyo maana.
455
00:27:20,916 --> 00:27:21,833
Je, uliandika maombi?
456
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Ndiyo, bwana. Ninaandika sasa.
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,875
-Bwana, naweza kunywa maji?
-Je!
458
00:27:24,958 --> 00:27:26,041
Maji?
459
00:27:26,125 --> 00:27:27,583
Sasa unaweza kunywa maji, huh?
460
00:27:41,125 --> 00:27:42,041
Habari, Dhanya!
461
00:27:43,375 --> 00:27:44,291
Habari, Dhanya!
462
00:27:44,375 --> 00:27:47,291
Unathubutuje kuzurura
na yule aliyeshindwa...
463
00:27:47,375 --> 00:27:48,791
-Hujambo? Hujambo? Hujambo?
-na kuleta aibu kwa familia yetu.
464
00:27:48,875 --> 00:27:52,416
Mbona unaharibu
sifa ya familia yetu?
465
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
Kwanza, tayari ni
nakuchukia sana.
466
00:27:55,208 --> 00:27:57,625
Tafadhali niruhusu niende na Sreenath.
467
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
Pamoja naye, je!?
468
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
Huendi popote.
469
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
Mkuu, mbona unatibu
mimi kama mhalifu?
470
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
Kwa sababu wewe ni mmoja.
471
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
Siendi popote.
472
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
Bwana, nilikuwa na vinywaji vichache tu.
473
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Tafadhali kamilisha taratibu
na niache niende.
474
00:28:15,541 --> 00:28:17,166
Tafadhali ondoa pingu hizi bwana.
475
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
Mheshimiwa, inaonekana kama yeye
kujifunza adabu.
476
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
Hebu tumfungue, sivyo?
477
00:28:21,958 --> 00:28:23,125
Ndiyo.
478
00:28:33,333 --> 00:28:34,666
Bwana, hakuna kitu kwenye gari.
479
00:28:34,750 --> 00:28:36,625
Nadhani ni afisa wa jeshi.
480
00:28:36,708 --> 00:28:38,708
Kulikuwa na beji ya Jeshi
kwenye gari na ufunguo pia.
481
00:28:38,875 --> 00:28:40,875
Na anafanya hivi!
482
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
Baada ya taratibu, mchukue
hospitalini kwa uchunguzi.
483
00:28:43,833 --> 00:28:44,916
Nitamjulisha daktari.
484
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
Bwana, nimetoka.
485
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
-Halo!
-Ndio?
486
00:28:49,083 --> 00:28:51,541
Ulitafuta gari vizuri,
ikiwa ni pamoja na shina?
487
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
Lo! Nilisahau kuangalia shina.
488
00:28:52,916 --> 00:28:53,916
Nenda kaangalie!
489
00:28:57,291 --> 00:29:00,041
Bwana, fanya saa ngapi
Ninaandika kwenye fomu?
490
00:29:00,375 --> 00:29:03,791
Irekodi kama dakika 20
kabla hatujamleta.
491
00:29:03,875 --> 00:29:05,541
- Bwana, yeye ...
- Bwana ...
492
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
-Bwana! Bwana!
-Halo!
493
00:29:07,375 --> 00:29:08,750
Nipe ufunguo, bwana.
Tafadhali bwana!
494
00:29:08,833 --> 00:29:10,416
- Nipe ufunguo. Tafadhali!
- Ondoka mbali!
495
00:29:10,500 --> 00:29:11,708
Nipe ufunguo!
496
00:29:14,958 --> 00:29:15,916
-Bwana! Mkome!
-Acha!
497
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
Acha hapo!
498
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
Njoo hapa.
499
00:29:27,375 --> 00:29:28,416
Habari...
500
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
Toa ufunguo mkononi mwake!
501
00:29:29,750 --> 00:29:31,083
Pata ufunguo!
502
00:29:31,916 --> 00:29:33,125
Pata ufunguo!
503
00:29:39,958 --> 00:29:41,333
Habari, Sreenath!
504
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
Bwana!
505
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
Habari! Habari!
506
00:30:11,666 --> 00:30:12,750
Acha kwenda!
507
00:30:14,458 --> 00:30:15,500
Habari! Ondoka!
508
00:30:21,416 --> 00:30:22,500
Wacha... wacha!
509
00:30:22,583 --> 00:30:24,083
Ondoka!
510
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
Habari! Hapana!
511
00:30:54,916 --> 00:30:56,541
Nipe ufunguo!
Nikasema nipe ufunguo!
512
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
Nipe ufunguo mbaya!
513
00:30:59,041 --> 00:30:59,875
Ipe!
514
00:31:03,416 --> 00:31:04,333
Nipe ufunguo!
515
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Acha!
516
00:31:39,041 --> 00:31:41,583
{\an8} PRIMA FACIE GUILTY
517
00:32:28,416 --> 00:32:29,666
- Bwana ...
- Ah, Mungu!
518
00:32:41,166 --> 00:32:42,333
Amekufa.
519
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
-Aleena!
-Ndiyo.
520
00:32:55,375 --> 00:32:56,541
Hii itasababisha shida.
521
00:32:58,583 --> 00:32:59,416
Bwana...
522
00:32:59,958 --> 00:33:00,791
Mimi...
523
00:33:01,625 --> 00:33:04,583
Unawezaje kuwa damn sana
kutojali na bunduki yako, Divya?
524
00:33:04,958 --> 00:33:07,000
Umefanya mambo kuwa mabaya zaidi.
525
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
Jamani!
526
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
- Ah, Mungu wangu!
- Bwana ...
527
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
Bwana...
528
00:33:12,125 --> 00:33:14,708
Mheshimiwa, hakuna hata mmoja wetu aliyekusudia hili litokee.
529
00:33:14,791 --> 00:33:17,000
Je, hili halikuwa kosa?
530
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
Nenda uangalie ni nini, Divya.
531
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
Endelea!
532
00:33:34,833 --> 00:33:36,333
Nenda!
533
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
Ilikuwa ni nini?
534
00:34:02,125 --> 00:34:03,208
Ilikuwa paka tu, bwana.
535
00:34:15,791 --> 00:34:16,666
Hujambo?
536
00:34:16,750 --> 00:34:17,666
Hujambo?
537
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
Utakuwa hapa
ifikapo kesho mchana, sivyo?
538
00:34:20,000 --> 00:34:21,833
-Ndiyo.
-Siku inayofuata ni Krismasi.
539
00:34:22,833 --> 00:34:24,583
Sawa, Baba. Nitakuwa nyumbani.
540
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
Mbona unasikika chini sana?
541
00:34:26,583 --> 00:34:27,541
Uko sawa?
542
00:34:28,791 --> 00:34:29,708
Ndio Baba!
543
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
Niko sawa.
544
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
Bado hajaenda kulala?
545
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
Anakimbia huku na huko
akiwa na Alan katika mavazi yake mapya.
546
00:34:37,291 --> 00:34:39,250
Tumerudi tu
kutoka kwa wimbo wa Krismasi.
547
00:34:39,333 --> 00:34:41,791
Nilipoenda kanisani,
kila mtu alikuwa anauliza kuhusu wewe.
548
00:34:43,875 --> 00:34:44,875
Baba,
549
00:34:45,125 --> 00:34:46,416
sema sala zako na ulale.
550
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
- Nitakuwa nyumbani hivi karibuni.
-Sawa.
551
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
Sawa, mpenzi.
552
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
Sweetie, lala sasa.
553
00:35:12,041 --> 00:35:14,000
Bwana...
Ninatetemeka kila mahali.
554
00:35:15,000 --> 00:35:16,416
Je, hatupaswi kufanya kitu?
555
00:35:33,583 --> 00:35:34,708
Divya,
556
00:35:35,583 --> 00:35:36,833
Unaweza kuja kidogo?
557
00:35:47,416 --> 00:35:48,500
Sreenath,
558
00:35:48,708 --> 00:35:50,125
Nisikilize.
559
00:35:50,208 --> 00:35:51,958
Aleena ndiye aliyemuua.
560
00:35:52,250 --> 00:35:54,083
Hatupaswi kunaswa katika hili.
561
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
Wao ni wanawake.
562
00:35:57,541 --> 00:35:58,708
Wao itabidi wriggle nje yake kwa namna fulani.
563
00:36:00,291 --> 00:36:03,125
Na huyo jamaa... nadhani yuko
kwake kuliko tunavyojua.
564
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
Lakini...
565
00:36:06,125 --> 00:36:07,250
Hiyo si haki.
566
00:36:08,125 --> 00:36:09,541
Je, umerukwa na akili?
567
00:36:10,333 --> 00:36:11,708
Utapoteza kazi yako
na kuishia gerezani.
568
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
Kama kweli ni afisa wa jeshi,
hiyo ni mbaya zaidi.
569
00:36:20,125 --> 00:36:22,208
Sijui nifanye nini kati ya haya.
570
00:36:22,291 --> 00:36:23,500
Nipe hiyo sigara.
571
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
Bwana...
572
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
Bwana, si zote zitanaswa kwenye CCTV?
573
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Ee Mungu wangu!
574
00:37:04,083 --> 00:37:05,000
Bwana.
575
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
Mkuu, tuifute,
576
00:37:10,666 --> 00:37:12,750
kabla mtu hajafika hapa.
577
00:37:12,833 --> 00:37:16,000
Hata tukiifuta,
bado inaweza kupatikana, Sreenath.
578
00:37:16,083 --> 00:37:18,875
Kisha sisi ni screwed.
Tumechoka kweli.
579
00:37:18,958 --> 00:37:20,458
Unaona, tunao uthibitisho
kwamba tulimleta ndani.
580
00:37:20,541 --> 00:37:22,416
Hakuna picha za yeye akitushambulia.
581
00:37:23,583 --> 00:37:25,916
Hatuwezi hata kudai ilikuwa ni kujilinda.
582
00:37:26,041 --> 00:37:28,208
Bwana, tutafanya nini sasa?
583
00:37:28,291 --> 00:37:30,083
Bwana, Xavier bwana atakuwa hapa dakika yoyote.
584
00:37:30,583 --> 00:37:31,916
Tunafanya nini?
585
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
Divya...
586
00:37:39,333 --> 00:37:40,208
Nimekuwa nikifikiria...
587
00:37:40,291 --> 00:37:42,375
na wapo tu
njia mbili kutoka kwa hii.
588
00:37:42,458 --> 00:37:44,958
Ama tuchukue lawama
kwa kila kitu na kwenda jela...
589
00:37:47,791 --> 00:37:49,291
au...
590
00:37:50,083 --> 00:37:52,000
kwa namna fulani...
591
00:37:52,083 --> 00:37:53,666
kwa namna fulani...
592
00:37:55,041 --> 00:37:58,416
Divya... kulia haitasaidia sasa.
593
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
Tunapaswa kushikamana pamoja.
594
00:38:00,333 --> 00:38:01,208
Divya!
595
00:38:01,291 --> 00:38:02,541
Bwana!
596
00:38:03,375 --> 00:38:04,250
Uko sahihi.
597
00:38:04,625 --> 00:38:06,416
Hebu tusogeze mwili
kabla mtu hajafika hapa.
598
00:38:07,083 --> 00:38:07,958
Bwana...
599
00:38:08,041 --> 00:38:09,250
Picha za CCTV hizo...
600
00:38:10,250 --> 00:38:13,625
Bwana, lazima wasipate mwili
kabla ya picha za CCTV kuandikwa.
601
00:38:16,416 --> 00:38:18,625
Je, hii huhifadhi siku ngapi za kuhifadhi?
602
00:38:18,708 --> 00:38:20,000
Siku kumi na nne.
603
00:38:20,708 --> 00:38:21,541
Siku kumi na nne?
604
00:38:22,166 --> 00:38:23,250
Siku kumi na nne.
605
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
Siku kumi na nne.
606
00:38:24,541 --> 00:38:25,458
Siku kumi na nne.
607
00:38:25,708 --> 00:38:27,708
Itachukua siku 14
kuandikwa tena, sawa?
608
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
Ndiyo.
609
00:38:29,791 --> 00:38:32,833
Siku kumi na nne ... ndivyo hivyo
itachukua muda mrefu kuamua hatima yetu.
610
00:38:38,125 --> 00:38:39,166
Divya.
611
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
Divya, Divya.
612
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
Nisikilize.
613
00:38:51,750 --> 00:38:52,791
Nisikilize.
614
00:38:52,875 --> 00:38:54,166
Sikiliza.
615
00:38:54,458 --> 00:38:57,791
Divya, mara picha hiyo ya CCTV
inaandikwa upya...
616
00:38:58,791 --> 00:39:01,166
kurejesha rekodi hizo
itakuwa ngumu sana.
617
00:39:01,250 --> 00:39:03,500
Hakuna mtu atakayeweza kuzipata.
618
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
Tunahitaji kushikamana.
619
00:39:07,208 --> 00:39:08,500
Nani yuko kwenye doria inayofuata?
620
00:39:09,416 --> 00:39:10,833
Nani yuko kwenye doria inayofuata?
621
00:39:11,916 --> 00:39:13,000
Aji.
622
00:39:13,208 --> 00:39:15,583
Ametoka na Xavier bwana.
623
00:39:16,041 --> 00:39:18,416
Usiwe na wasiwasi.
Tutakabili hili pamoja.
624
00:39:18,500 --> 00:39:20,250
Tutasimama pamoja.
625
00:39:22,000 --> 00:39:23,958
- Twende, bwana. Hebu tusogeze mwili.
-Sawa.
626
00:39:33,375 --> 00:39:34,541
Dasan bwana...
627
00:39:41,958 --> 00:39:43,166
Sukuma kidogo.
628
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
Ilete mbele kidogo.
629
00:39:53,666 --> 00:39:54,583
Twende zetu.
630
00:40:07,833 --> 00:40:09,166
- Angalia simu yake.
-Sawa.
631
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
Jaribu alama ya vidole vyake.
632
00:40:13,291 --> 00:40:14,791
Weka hii.
633
00:40:36,125 --> 00:40:37,375
Habari! Weka hii.
634
00:40:37,791 --> 00:40:39,125
Njoo nami.
635
00:40:43,916 --> 00:40:47,333
Unaweza kumwita Xavier bwana na
angalia itamchukua muda gani kufika hapa?
636
00:40:50,916 --> 00:40:52,041
Hapa.
637
00:41:11,583 --> 00:41:12,875
Weka chini.
638
00:41:15,500 --> 00:41:17,791
Je, hii itatoka kwa sabuni?
639
00:41:17,875 --> 00:41:20,583
Poda ya blekning inapaswa kufanya kazi.
Nitaipata.
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,083
Bwana...
641
00:42:17,000 --> 00:42:17,916
Divya...
642
00:42:21,750 --> 00:42:22,750
Bwana?
643
00:42:51,791 --> 00:42:53,000
Bwana, tunaenda nini
ya kufanya na gari hili?
644
00:42:53,083 --> 00:42:54,166
Nenda kaiache imeegeshwa mahali fulani nje.
645
00:42:54,250 --> 00:42:55,875
-Je!
-Iegeshe mahali fulani nje.
646
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
Habari! Xavier bwana anakuja!
Nyuma! Nyuma!
647
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
Rudi nyuma.
648
00:43:03,041 --> 00:43:04,250
{\an8}POLISI WA KERALA
649
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Tayari nimeagiza nyama ya nguruwe crispy
na appam kutoka duka la Chakkappan.
650
00:43:18,708 --> 00:43:19,708
-Nenda ukaichukue.
-Sawa.
651
00:43:19,791 --> 00:43:20,833
- Njoo haraka.
-Sawa.
652
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
-Ni nini kinaendelea huko?
- Hakuna, bwana.
653
00:43:27,083 --> 00:43:27,958
Je, ulienda kulima shamba usiku?
654
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
Ndiyo bwana.
655
00:43:29,458 --> 00:43:31,083
Kazi hiyo inakufaa zaidi.
656
00:43:31,250 --> 00:43:34,250
Kulikuwa na paka aliyekufa pale, bwana.
Nilikuwa nikizika.
657
00:43:34,333 --> 00:43:35,625
- Paka?
-Ndio!
658
00:43:35,708 --> 00:43:37,875
Eneo lote lilikuwa linanuka bwana.
659
00:43:37,958 --> 00:43:39,541
- Je, hiyo ni nyeusi?
- Ndiyo, bwana.
660
00:43:39,625 --> 00:43:40,583
Nzuri.
661
00:43:40,666 --> 00:43:42,750
Paka huyo mbaya alikasirisha viatu vyangu.
Nilikuwa nikiijia hata hivyo.
662
00:43:42,833 --> 00:43:46,291
Unapopata wakati wa bure,
kusafisha maeneo ya kituo.
663
00:43:46,375 --> 00:43:48,333
- Sawa bwana.
-Yote yamejaa hapa.
664
00:43:50,166 --> 00:43:52,208
Aleena.
665
00:43:52,291 --> 00:43:54,041
Xavier bwana!!
666
00:43:55,791 --> 00:43:57,958
-Ni nini?
-Naweza kwenda sasa?
667
00:43:58,041 --> 00:43:59,166
Haraka ya nini?
668
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
Subiri Aji aje.
Unaweza kuondoka baada ya hapo.
669
00:44:03,125 --> 00:44:04,250
Kwa haraka sana kufika nyumbani...
670
00:44:04,375 --> 00:44:05,250
-Bwana?
-Njoo.
671
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Wako wapi wengine?
672
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
Subiri hapo.
673
00:44:16,041 --> 00:44:17,166
Hii ni nini?
674
00:44:17,416 --> 00:44:18,333
Nini, bwana?
675
00:44:19,375 --> 00:44:20,333
Kuna nini bwana?
676
00:44:20,541 --> 00:44:21,583
Hey, hii ni nini?
677
00:44:24,000 --> 00:44:26,291
Kulikuwa na kesi ndogo ya mapigano, bwana.
Hiyo ndiyo...
678
00:44:26,375 --> 00:44:28,041
Halo, ukimaliza nayo,
kuiweka nyuma.
679
00:44:28,666 --> 00:44:30,291
- Hata wewe ni afisa wa polisi?
-Iondoe.
680
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
Leo haupo kwenye doria ya usiku?
681
00:44:31,875 --> 00:44:32,708
Ndio...
682
00:44:32,791 --> 00:44:33,875
Nilikuwa nikitoka kwa doria, bwana.
683
00:44:33,958 --> 00:44:35,833
Hapo ndipo aliposema
ilibidi kutumia choo.
684
00:44:35,916 --> 00:44:37,833
Hey, Krismasi ni wakati wewe
inaweza kutengeneza pesa chache za ziada.
685
00:44:37,916 --> 00:44:39,541
Acha kuzurura
hapa na ufike kwenye makutano.
686
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
-Nitaenda mara moja, bwana.
- Sawa, nenda!
687
00:44:41,708 --> 00:44:42,750
Twende!
688
00:44:42,833 --> 00:44:43,791
Daima na visingizio.
689
00:44:45,916 --> 00:44:46,791
Kundi la wajinga.
690
00:45:10,708 --> 00:45:12,083
-Divya.
-Ndiyo.
691
00:45:12,750 --> 00:45:16,083
Usijadili lolote kati ya haya kupitia simu.
692
00:45:17,916 --> 00:45:19,250
Mengine tutayaona kesho.
693
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
Sawa!
694
00:45:28,875 --> 00:45:32,750
{\an8}TUTAKUVAMIA KITUO CHA POLISI
695
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
POLISI
696
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
Jambo moja zaidi...
697
00:46:36,375 --> 00:46:39,000
Ikiwa mtu yeyote faili
malalamiko ya kukosa mtu kwa ajili yake,
698
00:46:39,083 --> 00:46:41,208
Tumemaliza.
699
00:46:41,291 --> 00:46:43,166
Tunahitaji mpango sasa.
700
00:46:43,250 --> 00:46:46,000
Mheshimiwa, nadhani alikuwa njiani
kuutupa mwili wa mwanamke huyo.
701
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
Ilikuwa tu bahati mbaya yetu.
702
00:46:49,166 --> 00:46:50,458
Tufanye nini sasa?
703
00:46:53,375 --> 00:46:56,125
Jina lake ni Jayaprakash.
pia inajulikana kama JP.
704
00:46:56,208 --> 00:46:58,750
Yeye ndiye meneja wa New
Silks za Mitindo huko Thrissur.
705
00:46:59,458 --> 00:47:00,708
Na msichana huyo?
706
00:47:00,791 --> 00:47:01,958
Bwana, niliangalia.
707
00:47:02,041 --> 00:47:06,125
Lakini, hakuna picha yake
au mazungumzo yoyote naye kwenye simu yake.
708
00:47:06,208 --> 00:47:07,125
Shuka!
709
00:47:09,583 --> 00:47:13,541
Kwa hiyo inabidi tuwahakikishie
wanaonekana kuwa hai kwa siku 14 zijazo.
710
00:47:13,625 --> 00:47:15,041
Vinginevyo, tumemaliza.
711
00:47:15,833 --> 00:47:16,750
Kisha...
712
00:47:18,708 --> 00:47:19,875
Tutafanya nini kwa hilo?
713
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
-Nimepata wazo, bwana.
-Sawa.
714
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
{\an8}SIKU 01
715
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
Whatsapp...
716
00:47:32,333 --> 00:47:33,875
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wa Mangalore.
717
00:47:33,958 --> 00:47:35,333
Nitakupigia simu mara nitakapofika.
718
00:47:38,833 --> 00:47:41,041
Halo, Sadhik... Nahitaji
mfanyikazi binafsi.
719
00:47:41,125 --> 00:47:42,333
-Kitu kingine?
-Kuzungumza kwa sauti na mke.
720
00:47:45,000 --> 00:47:47,083
Shilpa, nitarudi pekee
baada ya mkutano.
721
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
Kama unataka kwenda nyumbani, endelea.
722
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
Niko kwenye Casino Bar sasa hivi.
Nitakupigia baadaye.
723
00:47:52,833 --> 00:47:55,291
Mheshimiwa, mfanyakazi mpya ameripoti.
Jina lake ni Meera.
724
00:47:55,833 --> 00:47:57,833
Itachukua wiki nyingine
ili hisa mpya iwasili.
725
00:48:02,125 --> 00:48:04,208
Bwana, unaweza kuchukua simu yako?
726
00:48:04,291 --> 00:48:06,625
Nitacheza jumbe hizi za sauti tena.
727
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
Zirekodi kwenye simu yako
hivyo inaonekana kama
728
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
unasikiliza
kwa ujumbe wa sauti moja.
729
00:48:12,083 --> 00:48:12,916
Iko tayari.
730
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
Shilpa, nitarudi
baada ya mkutano tu.
731
00:48:23,541 --> 00:48:25,166
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wa Mangalore.
732
00:48:27,083 --> 00:48:28,458
Itachukua wiki nyingine.
733
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
Nitakupigia simu baadaye, sawa?
734
00:48:33,916 --> 00:48:35,708
Je, unaweza kucheza rekodi hizo, bwana?
735
00:48:37,083 --> 00:48:39,125
“Shilpa, nitarudi
tu baada ya mkutano."
736
00:48:39,208 --> 00:48:40,666
"Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wa Mangalore."
737
00:48:40,750 --> 00:48:42,083
"Itachukua wiki nyingine."
738
00:48:42,166 --> 00:48:43,625
"Nitakupigia baadaye, sawa?"
739
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
Inaonekana halali, sawa?
740
00:48:46,000 --> 00:48:46,958
Ndiyo.
741
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
-Sasa hifadhi rekodi hiyo.
-Sawa.
742
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
Na...
743
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
-Icheze ninaposema.
-Sawa.
744
00:48:53,708 --> 00:48:55,625
“Shilpa, nitarudi
tu baada ya mkutano."
745
00:48:55,708 --> 00:48:57,416
"Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wa Mangalore."
746
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
"Itachukua wiki nyingine."
747
00:48:58,583 --> 00:49:00,333
"Nitakupigia baadaye, sawa."
748
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
Kila kitu sawa?
749
00:49:05,208 --> 00:49:06,291
Sekunde moja tu...
750
00:49:08,791 --> 00:49:11,666
Lo! Kwa hivyo sina budi kubeba hii
mpaka Kasaragode?
751
00:49:12,708 --> 00:49:15,291
Ujumbe huu unapaswa kuangalia
kama JP alivyomtumia mkewe.
752
00:49:15,416 --> 00:49:17,375
Kwa hivyo unahitaji
kuipeleka simu hii Kasaragode.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,208
-Sawa.
- Bwana, sio lazima ufanye chochote.
754
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
Ukifika hapo, geuka tu
hali ya nje ya ndege. Itajituma yenyewe.
755
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
Sawa.
756
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
{\an8}Katika tukio la kushangaza
hilo limetuma mafuriko
757
00:49:28,166 --> 00:49:30,416
{\an8}katika jimbo zima,
Meja Vasudevan...
758
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
Afisa wa Jeshi alipewa heshima
na taifa lenye Tuzo la Gallantry
759
00:49:33,541 --> 00:49:34,750
amekutwa amekufa.
760
00:49:34,833 --> 00:49:37,458
{\an8}Hii inashukiwa kuwa sehemu
ya mfululizo wa wizi unaoendelea.
761
00:49:37,541 --> 00:49:39,916
{\an8}Serikali ya Kerala imefanya hivyo
kukabidhi uchunguzi kwa...
762
00:49:40,041 --> 00:49:43,708
{\an8}Tawi la Uhalifu kama mauaji
imezua hasira iliyoenea.
763
00:50:12,375 --> 00:50:13,541
Sogeza!
764
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Baba mkwe alikuja kutushangaza.
765
00:50:56,083 --> 00:50:58,500
Alipopiga simu,
tulikuwa nyumbani kwangu.
766
00:50:58,666 --> 00:51:00,541
Tulikuwa tunapanga kurudi
usiku yenyewe.
767
00:51:01,083 --> 00:51:03,458
Lakini mama yangu ghafla
alikuwa na shida ya kupumua.
768
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
Yeye ni mgonjwa wa pumu.
769
00:51:05,208 --> 00:51:06,375
Tulimpeleka hospitali.
770
00:51:06,458 --> 00:51:09,000
Tulimtia nebulized
na angeweza kurudi asubuhi tu.
771
00:51:10,708 --> 00:51:12,041
Na tukampata hivi...
772
00:51:12,541 --> 00:51:14,333
Je, hapakuwa na mtu mwingine yeyote hapa?
773
00:51:14,416 --> 00:51:15,791
Hapana bwana.
774
00:51:28,875 --> 00:51:30,541
KWA MAPENZI, PAPA
775
00:51:46,666 --> 00:51:47,583
- Bwana ...
-Ndiyo.
776
00:51:48,125 --> 00:51:50,375
{\an8}Bwana, Jiji la Honda la Manoj
imeripotiwa kupotea.
777
00:51:50,458 --> 00:51:52,875
{\an8}Aliondoka jana kwa gari la mkewe bwana.
778
00:51:53,541 --> 00:51:54,916
-Kitu kingine?
- Hapana, bwana.
779
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
Bwana...
780
00:51:58,375 --> 00:52:00,125
Mheshimiwa, hati za baiskeli ni bandia pia.
781
00:52:02,875 --> 00:52:04,958
{\an8}KASARGODE - 6:10 PM
782
00:52:41,375 --> 00:52:43,666
Shilpa, nitarudi
baada ya mkutano tu.
783
00:52:43,750 --> 00:52:45,541
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wa Mangalore.
784
00:52:45,708 --> 00:52:46,791
Itachukua wiki nyingine.
785
00:52:46,958 --> 00:52:48,333
Nitakupigia simu baadaye, sawa?
786
00:53:10,166 --> 00:53:12,666
{\an8}POLLACHI - 6:30 PM
787
00:53:23,375 --> 00:53:25,125
- Tafadhali fanya kwa uangalifu.
-Sawa.
788
00:53:25,208 --> 00:53:26,791
Usijali,
tutaitunza.
789
00:53:28,416 --> 00:53:29,833
Chukua hiyo Honda City na uifute.
790
00:53:29,916 --> 00:53:30,875
Fanya mara moja.
791
00:54:00,333 --> 00:54:01,583
{\an8}TAWI LA UHALIFU
POLISI KERALA
792
00:54:01,708 --> 00:54:03,125
{\an8}SIKU 02
793
00:54:03,208 --> 00:54:04,666
-Bwana.
-Ndiyo.
794
00:54:05,041 --> 00:54:09,541
Watu hao walikuja kwa bwana wa Vasudevan
nyumba ya kuimba nyimbo za Krismasi siku hiyo.
795
00:54:09,625 --> 00:54:11,500
-Kuimba?
-Namaanisha wimbo wa Krismasi, bwana.
796
00:54:11,583 --> 00:54:13,125
Oh, naona.
797
00:54:13,375 --> 00:54:14,291
Mwambie.
798
00:54:15,541 --> 00:54:17,458
Taa zilikuwa zimezimwa bwana.
799
00:54:17,541 --> 00:54:19,041
Tulifikiri kila mtu alikuwa amelala.
800
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
Kwa hiyo tunapiga ngoma kwa sauti zaidi
na kuendelea kwa muda.
801
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
Lakini hakuna mtu aliyetoka.
802
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
-Wakati?
- Karibu ...
803
00:54:24,666 --> 00:54:26,416
Lazima ilikuwa karibu 11:30, bwana.
804
00:54:26,500 --> 00:54:27,750
Kisha?
805
00:54:27,833 --> 00:54:29,541
Kwa kuwa hakuna mtu aliyetoka,
806
00:54:29,791 --> 00:54:32,166
tulitumbuiza huko kwa muda
na kisha kuondoka.
807
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
Hata taa moja haikuwaka?
808
00:54:33,750 --> 00:54:34,666
Jaribu kukumbuka.
809
00:54:34,750 --> 00:54:36,666
Hapana, bwana. Hakukuwa na taa zozote.
810
00:54:38,791 --> 00:54:41,166
Usiweke taa
nje usiku?
811
00:54:41,250 --> 00:54:42,250
Ndiyo, tunafanya bwana.
812
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
Lakini siku hiyo walikuwa mbali.
813
00:54:44,541 --> 00:54:45,666
Labda,
814
00:54:46,333 --> 00:54:48,166
Vasudevan alichukua dawa yake
na kulala usingizi.
815
00:54:48,250 --> 00:54:49,791
Aliendesha gari hapa mwenyewe.
816
00:55:17,041 --> 00:55:18,291
Angalia upande huo.
817
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
Bwana...
818
00:55:24,708 --> 00:55:25,791
Iko hapa pia.
819
00:55:28,083 --> 00:55:29,000
Hapa.
820
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
Wakati wa jioni,
821
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
wanazunguka kuangalia
kwa nyumba ambazo hazina taa.
822
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
Hapa...
823
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
Ikiwa wataona moja,
824
00:55:53,875 --> 00:55:56,666
watafunga uzi kwenye lango.
825
00:55:56,750 --> 00:55:58,875
Watarudi tena usiku.
826
00:56:08,375 --> 00:56:11,541
Ikiwa thread imevunjika,
ina maana mtu amekuwa nyumbani.
827
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
Ikiwa sivyo, wataingia.
828
00:56:14,708 --> 00:56:17,541
Nadharia ni ya zamani.
Njia pekee ni mpya.
829
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
Haya, piga ngoma!
830
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
Njoo, piga kwa sauti zaidi!
831
00:57:37,416 --> 00:57:38,750
Kila mtu lazima awe amelala!
832
00:57:45,750 --> 00:57:47,041
Haya, twende.
833
00:57:47,125 --> 00:57:48,250
Inaonekana hakuna mtu nyumbani.
834
00:57:48,333 --> 00:57:49,791
Sawa, twende. Njoo, watoto.
835
00:59:32,208 --> 00:59:33,208
Njoo, nasema.
836
00:59:41,250 --> 00:59:42,625
Jambo... Jambo!
837
00:59:42,708 --> 00:59:43,958
Tafadhali usimdhuru huyo dogo.
838
00:59:44,041 --> 00:59:45,125
Habari!
839
00:59:45,208 --> 00:59:46,333
Tafadhali usimdhuru mbwa!
840
00:59:46,416 --> 00:59:48,250
- Tafadhali usifanye.
-Nichome, nakuthubutu!
841
00:59:49,875 --> 00:59:51,041
Tupa kisu kibaya.
842
00:59:51,125 --> 00:59:52,125
Acha kisu!
843
00:59:52,208 --> 00:59:53,208
Sawa sawa. Nipe mbwa.
844
00:59:53,291 --> 00:59:54,125
Habari!
845
00:59:55,541 --> 00:59:56,666
Nipe mbwa.
846
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
Habari!
847
00:59:58,041 --> 00:59:59,375
Umefanya nini?
848
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
Usijali, niko hapa.
849
01:00:34,791 --> 01:00:36,458
Tunachohitaji kujua sasa ...
850
01:00:36,541 --> 01:00:39,750
... ni kile wanachofanya kwa kawaida
kati ya 6 na 11 jioni.
851
01:00:40,541 --> 01:00:42,708
Kwa doria kubwa kama hii ya polisi,
852
01:00:42,791 --> 01:00:44,625
hawatakuwa nje ya barabara.
853
01:00:44,708 --> 01:00:49,541
Lazima utafute maeneo ya umma
kama mbuga, maduka makubwa na sinema.
854
01:00:50,541 --> 01:00:55,708
Tunahitaji picha za CCTV
kutoka Desemba 10, 17, na 22.
855
01:00:55,791 --> 01:00:57,125
Sawa
856
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
Mheshimiwa, tuliangalia maduka
na mbuga. Hakuna miongozo.
857
01:00:59,708 --> 01:01:01,291
-Samahani, ofisi ya meneja iko wapi?
- Juu.
858
01:01:01,375 --> 01:01:02,333
Vuta karibu zaidi.
859
01:01:02,416 --> 01:01:03,791
Mheshimiwa, hapa kuna picha zote
kuanzia tarehe ulizotaja.
860
01:01:03,875 --> 01:01:05,958
Asante.
Mheshimiwa, tumepokea picha.
861
01:01:06,041 --> 01:01:08,166
Picha zote kutoka Desemba 10
kuendelea wamo ndani yake.
862
01:01:27,958 --> 01:01:29,375
Bwana...
863
01:01:29,458 --> 01:01:30,875
Angalia hii.
864
01:01:32,458 --> 01:01:33,833
Watu hawa wawili...
865
01:01:35,583 --> 01:01:37,333
Mheshimiwa, hizi mbili ni sawa
watu kutoka kwa taswira za CCTV.
866
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
Ndio, mavazi sawa.
867
01:01:39,833 --> 01:01:41,541
Ndiyo, bwana.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,708
-Bwana!
-Ndiyo?
869
01:01:44,500 --> 01:01:45,416
Angalia.
870
01:01:49,583 --> 01:01:50,833
Bwana, wako hapa pia.
871
01:01:54,458 --> 01:01:57,125
Je, filamu hii ina thamani
kuangalia mara tatu, Sainu?
872
01:01:57,750 --> 01:01:58,625
Hakuna mtu angeitazama.
873
01:01:58,708 --> 01:02:01,916
Shiriki picha hizi
na vikundi vya SOG na NDPS.
874
01:02:02,041 --> 01:02:02,916
Sawa.
875
01:02:03,000 --> 01:02:05,041
- Tutapata uongozi mapema au baadaye.
-Sawa.
876
01:02:06,083 --> 01:02:08,166
{\an8}SIKU 03
877
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
- Je! unamjua mtu huyu?
- Ndiyo, bwana.
878
01:02:15,000 --> 01:02:16,666
- Yeye ni nani?
-Yeye ni meneja wetu.
879
01:02:16,833 --> 01:02:17,833
Yuko wapi sasa?
880
01:02:17,916 --> 01:02:19,041
Alikwenda Bangalore
kwa ununuzi wa hisa.
881
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
SILK MPYA ZA MITINDO
KUKUSANYA HARUSI
882
01:02:24,958 --> 01:02:27,041
"Nimechoka kutoka kwangu
kuugua."
883
01:02:27,125 --> 01:02:29,333
"Usiku mzima mimi hufurika kitanda changu
kwa kulia
884
01:02:31,041 --> 01:02:33,000
na kulowesha kitanda changu kwa machozi."
885
01:02:41,208 --> 01:02:42,250
-Amina!
-Amina!
886
01:03:28,833 --> 01:03:32,166
{\an8}SIKU 04
887
01:04:16,833 --> 01:04:19,583
Tazama, kwa jinsi Xavier bwana alivyozungumza,
888
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
Nadhani ana shaka juu ya jambo fulani.
889
01:04:23,541 --> 01:04:25,541
Alizunguka nyuma ya nyumba
kuangalia.
890
01:04:26,500 --> 01:04:27,750
Mheshimiwa, malalamiko ...
891
01:04:27,833 --> 01:04:28,791
Nenda ukatoe ndani.
892
01:04:28,875 --> 01:04:29,708
Sawa.
893
01:04:30,458 --> 01:04:32,583
Pengine ni hisia tu.
894
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Je, unawezaje kuwa mtulivu?
895
01:04:36,083 --> 01:04:37,250
Naanza kuogopa.
896
01:04:37,416 --> 01:04:39,333
Usijali. Tutaelewa.
897
01:04:41,375 --> 01:04:43,375
Tiger Bravo Mbili Tisa akijibu, bwana.
898
01:04:43,458 --> 01:04:45,541
Kesi mbili ziliripotiwa jana.
899
01:04:45,625 --> 01:04:46,875
Wote wawili walikuwa kesi za kuendesha gari wakiwa walevi.
900
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
Kesi za kisheria...
901
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
Hakuna kesi, bwana.
902
01:04:49,750 --> 01:04:50,958
Hakuna kesi zilizoripotiwa.
903
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Zaidi!
904
01:04:52,125 --> 01:04:54,833
Imekuwa wiki moja tangu
hifadhi maalum ya NDPS ilianza.
905
01:04:55,166 --> 01:04:57,208
Mbili-Tisa Bravo, ni kesi ngapi hadi sasa?
906
01:04:57,291 --> 01:04:58,958
Mheshimiwa, hatujapata kesi yoyote hadi sasa.
907
01:04:59,041 --> 01:05:01,791
Tunashughulikia kupata moja au mbili leo.
908
01:05:01,875 --> 01:05:03,500
- Juu.
-Tiger Bravo!
909
01:05:03,583 --> 01:05:05,291
Habari! Piga simu kila mtu aliye zamu.
910
01:05:05,375 --> 01:05:06,250
Ndiyo bwana.
911
01:05:06,333 --> 01:05:08,125
Kesi tatu zimeripotiwa, bwana.
912
01:05:10,375 --> 01:05:11,750
Dasan yuko wapi?
913
01:05:11,833 --> 01:05:13,125
Bwana, yuko likizo.
914
01:05:13,208 --> 01:05:14,500
{\an8}PRATHAP MOHAN
915
01:05:14,583 --> 01:05:15,541
{\an8}Je, anakuripoti?
916
01:05:15,625 --> 01:05:17,250
Hapana, bwana. Niliambiwa nikuambie.
917
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
Nilisahau.
918
01:05:18,541 --> 01:05:20,708
Alisema hawezi
kukufikia alipokupigia simu.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
SP ikaita.
920
01:05:24,333 --> 01:05:26,166
Tunahitaji kupata kesi ya NDPS.
921
01:05:26,250 --> 01:05:28,500
Bwana, sio kama hatujajaribu.
922
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
Kujaribu haitoshi.
Tunahitaji matokeo.
923
01:05:30,041 --> 01:05:33,791
Mheshimiwa, tulipata taarifa kwamba MDMA ilikuwa
inauzwa chini ya barabara ya juu ya Chungam.
924
01:05:33,875 --> 01:05:35,666
Hatujui kama ni kweli. Lakini...
925
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
Xavier, angalia ndani yake.
926
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
Ukimpata mtu huyo,
tunahitaji kufungua MOTO leo yenyewe.
927
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
Mheshimiwa, jukumu langu linakaribia kwisha.
928
01:05:42,666 --> 01:05:45,166
Nenda huko, tafuta mtu huyo kwanza.
Kisha unaweza kuondoka.
929
01:05:45,375 --> 01:05:46,250
Sasa nenda.
930
01:05:46,666 --> 01:05:47,916
Sawa.
931
01:06:07,875 --> 01:06:09,208
Kitu kimoja baada ya kingine.
932
01:06:11,041 --> 01:06:12,416
Nilipaswa kuwa
nyumbani wamelala kwa sasa.
933
01:06:13,541 --> 01:06:15,041
Sasa nimepoteza nusu usiku.
934
01:06:22,666 --> 01:06:23,541
Hujambo?
935
01:06:23,708 --> 01:06:25,708
Hujambo, uko wapi?
Je, si unakuja?
936
01:06:26,375 --> 01:06:27,333
nitachelewa.
937
01:06:27,416 --> 01:06:29,916
Usipokuja,
Nitakuja kituoni.
938
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
Hujambo? Je, hunisikii?
939
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
Hujambo, bwana?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,708
Hujambo?
941
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Nitawasilisha malalamiko kesho.
942
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
Fanya chochote unachotaka.
Kata simu tu na uende.
943
01:06:39,583 --> 01:06:40,500
Hujambo?
944
01:06:54,500 --> 01:06:56,166
Bwana, kuna mtu anavizia hapo.
945
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
Nadhani anaweza kuwa mtu wetu.
946
01:06:57,958 --> 01:06:58,916
Haya! Anzisha gari!
947
01:07:11,625 --> 01:07:12,916
-Halo! Njoo, njoo.
-Bwana.
948
01:07:13,000 --> 01:07:14,250
Je, umepata maelezo
ya mtuhumiwa, bwana?
949
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
Bado tunakusanya taarifa zaidi.
950
01:07:16,250 --> 01:07:17,375
Yeye si Malayali.
951
01:07:17,458 --> 01:07:19,833
Anazungumza Kihindi kilichovunjika.
952
01:07:19,916 --> 01:07:21,708
Itabidi tuthibitishe anwani yake na...
953
01:07:21,791 --> 01:07:24,416
...chunguza zaidi
ili kupata picha iliyo wazi zaidi.
954
01:07:24,500 --> 01:07:26,333
Hata hivyo, tumekamata
karibu kilo 1.5 za MDMA...
955
01:07:26,416 --> 01:07:28,500
iliyokusudiwa kusambazwa kibiashara.
956
01:07:28,583 --> 01:07:33,333
Tuliweza kumkamata
shukrani kwa uingiliaji wao wa wakati.
957
01:07:33,416 --> 01:07:34,625
Bwana!
958
01:07:34,750 --> 01:07:35,708
Tafadhali!
959
01:07:35,833 --> 01:07:38,375
- Ninakushukuru sana, Bw Xavier!
- Asante, bwana!
960
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
Kazi nzuri.
961
01:07:44,458 --> 01:07:46,208
-Hongera!
- Asante, bwana!
962
01:07:46,875 --> 01:07:47,708
Asante.
963
01:07:47,791 --> 01:07:48,875
- Swali moja zaidi.
- Bwana ...
964
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
Mheshimiwa, ni kuzuia nini
hatua...
965
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
Sogeza! Mwache aende zake.
966
01:07:51,791 --> 01:07:53,250
...imechukuliwa na Polisi
ili kukabiliana na ongezeko la matumizi ya dawa za kulevya?
967
01:07:54,916 --> 01:07:56,041
Sogeza! Sogeza!
968
01:07:56,125 --> 01:07:57,500
Sio kucheka sasa, huh?
969
01:07:57,583 --> 01:07:59,333
Nitashughulika nanyi wawili hivi karibuni.
970
01:08:08,833 --> 01:08:11,666
Bado, bwana Xavier anapaswa kuwa
alitaja jina la CI.
971
01:08:11,750 --> 01:08:13,083
Bwana yupo hapa...
972
01:08:13,916 --> 01:08:16,125
Pakia hii na usogeze
hadi kwenye chumba cha ushahidi.
973
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
Bwana.
974
01:08:19,041 --> 01:08:20,500
Ipeleke kwenye chumba hicho.
975
01:08:22,416 --> 01:08:25,666
METHAPHETAMINE
976
01:08:33,166 --> 01:08:34,583
CI na mimi tulikuwa tumekamata pembe hizi za ndovu.
977
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
Bado tunazozana kidogo
na Idara ya Misitu.
978
01:08:37,333 --> 01:08:38,750
Wanahitaji amri ya mahakama
kupata haya.
979
01:08:38,833 --> 01:08:40,000
Vipi kuhusu hiyo simu ya mkononi?
980
01:08:40,083 --> 01:08:41,625
Ni salama. Usijali.
981
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
Divya alisema bwana Xavier anashuku.
982
01:08:49,458 --> 01:08:50,666
Usijali kuhusu yeye.
983
01:08:51,875 --> 01:08:53,458
Atapata shida hivi karibuni.
984
01:08:53,625 --> 01:08:55,000
Ndiyo!
985
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
Atapata.
986
01:08:59,333 --> 01:09:01,041
Bwana, naenda mpaka Assam...
987
01:09:01,958 --> 01:09:03,333
Si unaijua sheria mwenyewe?
988
01:09:03,416 --> 01:09:05,166
Bado hatujapata kadi yake ya Aadhaar.
989
01:09:05,416 --> 01:09:06,833
Mahakama italazimika kuithibitisha, sivyo?
990
01:09:07,625 --> 01:09:08,958
Tutahitaji kuthibitisha anwani yake pia.
991
01:09:09,041 --> 01:09:11,208
Bwana, hatuwezi kuiacha
kwa Dasan na Sreenath?
992
01:09:12,166 --> 01:09:13,250
Tunawezaje kufanya hivyo, Xavier?
993
01:09:13,333 --> 01:09:15,250
Nani alimkamata mtuhumiwa? Wewe.
994
01:09:15,625 --> 01:09:17,041
Nani alipata bouquet na taji?
995
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
Wewe.
Unajua Kihindi vizuri hata hivyo.
996
01:09:20,416 --> 01:09:22,958
Ikiwa unahitaji maelezo zaidi,
muulize mtuhumiwa tu.
997
01:09:23,041 --> 01:09:24,333
Kwa hivyo usipoteze muda zaidi.
998
01:09:24,666 --> 01:09:25,500
Ondoka sasa.
999
01:09:25,583 --> 01:09:26,708
Safari njema.
1000
01:09:28,291 --> 01:09:29,708
-Bwana!
- Sasa nenda.
1001
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
Bwana!
1002
01:09:36,833 --> 01:09:38,583
- Hapa kuna faili.
-Ishike hapo.
1003
01:09:40,916 --> 01:09:42,583
Mheshimiwa, nafasi yake iko
mpaka wa Mizoram-Assam, sivyo?
1004
01:09:42,666 --> 01:09:43,541
Kwa nini?
1005
01:09:43,625 --> 01:09:45,625
CI aliniuliza nikwambie
si kufanya doria huko usiku.
1006
01:09:45,708 --> 01:09:47,166
Ni eneo lenye hatari kubwa.
1007
01:09:48,708 --> 01:09:49,833
- Je!
-Ndio.
1008
01:09:50,583 --> 01:09:54,208
Kisha mwambie
Nimekuwa nikifanya hivi kwa miaka mingi.
1009
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
Potelea mbali!
1010
01:09:59,375 --> 01:10:00,583
Loo, mtu huyu.
1011
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
{\an8}SIKU 06
1012
01:10:05,916 --> 01:10:06,958
{\an8}Kahawa.
1013
01:10:07,625 --> 01:10:08,791
Asante.
1014
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
- Kuwa nayo.
-Sawa.
1015
01:10:13,791 --> 01:10:15,833
Umekuja nyumbani kwangu
na pendekezo la harusi mapema.
1016
01:10:16,208 --> 01:10:17,708
Lo! naona.
1017
01:10:17,791 --> 01:10:19,333
Wakati huo nilikuwa mwembamba kidogo.
1018
01:10:20,333 --> 01:10:21,250
Sawa.
1019
01:10:24,291 --> 01:10:26,250
Nimepoteza hesabu ya jinsi
wachumba wengi watarajiwa nimekutana nao.
1020
01:10:26,958 --> 01:10:29,125
Na horoscope yangu kila wakati
ana shida fulani au nyingine.
1021
01:10:29,416 --> 01:10:31,666
Wakati horoscope inafanya kazi,
msichana hana.
1022
01:10:31,750 --> 01:10:33,583
Wakati msichana anafanya,
horoscope haifanyi.
1023
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
Na inaendelea na kuendelea ...
1024
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
Kwa hiyo, wewe ni mwalimu.
1025
01:10:43,750 --> 01:10:44,625
Ndiyo.
1026
01:10:45,166 --> 01:10:46,875
- Ninaandika kidogo.
-Oh!
1027
01:11:00,750 --> 01:11:01,791
'Kisasi moja kwa moja.'
1028
01:11:01,875 --> 01:11:03,333
kulipiza kisasi moja kwa moja.
1029
01:11:03,541 --> 01:11:04,625
Hiyo ni kisasi kikubwa sana.
1030
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
Isome na uniambie unachofikiria.
1031
01:11:07,958 --> 01:11:09,791
Nina shughuli nyingi kwa siku kumi zijazo.
1032
01:11:10,416 --> 01:11:11,250
Labda baada ya hapo.
1033
01:11:11,875 --> 01:11:13,041
Oh, baada ya hapo?
1034
01:11:13,125 --> 01:11:16,250
Um ... baada ya hapo,
Ninaweza kupata mapumziko marefu.
1035
01:11:16,333 --> 01:11:17,333
Sawa, soma basi.
1036
01:11:17,416 --> 01:11:18,916
Sawa hakika.
1037
01:11:35,291 --> 01:11:38,791
{\an8}BANGALORE
1038
01:11:39,958 --> 01:11:41,083
{\an8}SIKU 07
1039
01:12:11,750 --> 01:12:14,666
Nambari unayojaribu kupiga
haipatikani kwa sasa.
1040
01:12:14,750 --> 01:12:16,791
Tafadhali jaribu tena baadaye.
1041
01:12:28,875 --> 01:12:30,750
- Habari za asubuhi, bwana!
- Habari za asubuhi!
1042
01:12:34,958 --> 01:12:36,333
Itume mara moja.
1043
01:12:36,416 --> 01:12:38,291
- Je, ulituma ujumbe, bwana?
-Ndiyo.
1044
01:12:47,125 --> 01:12:48,916
- Bwana, simu yake ya rununu?
-Ni salama.
1045
01:12:56,125 --> 01:13:00,083
Hivyo tunatakiwa kuwa makini
kwa wiki moja tu zaidi, sivyo?
1046
01:13:00,416 --> 01:13:01,375
Itakuwa sawa.
1047
01:13:04,791 --> 01:13:06,291
-Nitakwenda kula kitu na kurudi.
-Sawa.
1048
01:13:07,458 --> 01:13:08,333
- Mimi pia.
-Sawa.
1049
01:13:10,750 --> 01:13:11,666
Usijali.
1050
01:13:12,625 --> 01:13:14,041
Kila kitu kitakuwa sawa.
1051
01:13:18,583 --> 01:13:20,000
DAWATI LA MSAADA LA WANAWAKE
1052
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
Huyu ni Haris Meeran.
1053
01:13:45,833 --> 01:13:47,458
Aleena, Sreenath.
1054
01:13:47,541 --> 01:13:48,666
-Ndiyo.
- Dasan yuko wapi?
1055
01:13:48,750 --> 01:13:50,250
Bwana, alitoka kwa kifungua kinywa.
1056
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
Ingieni ndani ninyi nyote.
Bwana nakuuliza.
1057
01:13:55,083 --> 01:13:56,750
Tazama, kitambulisho cha barua pepe cha Meera ni bandia.
1058
01:13:57,416 --> 01:13:58,958
Mheshimiwa, hawa hapa.
1059
01:13:59,583 --> 01:14:00,541
Bwana!
1060
01:14:02,333 --> 01:14:05,000
Si ulikuwa kwenye doria
usiku wa tarehe 22?
1061
01:14:05,083 --> 01:14:06,291
Ndiyo bwana.
1062
01:14:06,958 --> 01:14:08,125
Saina.
1063
01:14:09,666 --> 01:14:12,291
Unakumbuka kuona
kati ya hawa wawili usiku ule?
1064
01:14:14,416 --> 01:14:15,333
Hapana bwana.
1065
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
Hapana bwana.
1066
01:14:20,833 --> 01:14:22,333
Vipi kuhusu gari hili?
1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,083
Bwana, tuliona gari hili.
1068
01:14:26,458 --> 01:14:29,000
Lakini dereva hakuwa mtu
ulituonyesha mapema.
1069
01:14:33,291 --> 01:14:34,250
Je, ungemtambua mtu huyo?
1070
01:14:34,333 --> 01:14:35,250
Bila shaka, bwana.
1071
01:14:36,333 --> 01:14:38,333
Sawa, asante.
Unaweza kwenda.
1072
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
Nijulishe, ikiwa utapata habari yoyote
kuhusu watu hawa.
1073
01:14:40,416 --> 01:14:42,208
Sawa, bwana.
1074
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
Je, hii
kutuingiza kwenye matatizo?
1075
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Usijali.
1076
01:14:59,083 --> 01:14:59,916
Bwana...
1077
01:15:00,083 --> 01:15:01,666
Bwana, yeye ndiye alikuwa
nao usiku ule.
1078
01:15:03,541 --> 01:15:05,500
-Dasan?
- Ndiyo, bwana.
1079
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
Mwonyeshe.
1080
01:15:08,458 --> 01:15:09,875
Unawajua watu hawa?
1081
01:15:09,958 --> 01:15:11,833
Hapana bwana.
1082
01:15:13,000 --> 01:15:14,208
Gari hili?
1083
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
Hapana bwana.
1084
01:15:19,166 --> 01:15:20,375
Subiri!
1085
01:15:20,458 --> 01:15:21,625
Jaribu kukumbuka.
1086
01:15:21,708 --> 01:15:25,833
Ulipokuwa
kwenye doria ya usiku tarehe 22...
1087
01:15:26,791 --> 01:15:28,250
Hapana, bwana. sikuiona.
1088
01:15:28,333 --> 01:15:29,958
Lakini walisema waliona.
1089
01:15:30,041 --> 01:15:31,625
Hapana, bwana. sikuiona.
1090
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
Bwana, haukuhitaji kutumia
bafuni usiku huo?
1091
01:15:34,166 --> 01:15:35,958
Ulikuwa na kidogo
tatizo la tumbo, sivyo?
1092
01:15:36,583 --> 01:15:37,750
Hapo ndipo tulipoiona.
1093
01:15:38,375 --> 01:15:41,875
Ndiyo, bwana. Tumbo langu lilikuwa linafanya kazi,
kwa hivyo niliondoka kidogo.
1094
01:15:41,958 --> 01:15:43,458
Labda ndio wakati ...
1095
01:15:44,791 --> 01:15:45,750
Sawa, Dasan.
1096
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
{\an8}TUTAKUVAMIA KITUO CHA POLISI
DAWATI LA MSAADA
1097
01:15:55,333 --> 01:15:57,458
Watu wengine hawawezi kusema uwongo.
1098
01:15:58,458 --> 01:16:01,000
Wengine hudanganya bila kuacha ufa hata mmoja.
1099
01:16:02,083 --> 01:16:05,208
Hapo ndipo ninapowatabasamu.
1100
01:16:17,041 --> 01:16:18,791
Kwa nini kila mtu amesimama
huku ukionekana kushtuka?
1101
01:16:18,958 --> 01:16:19,833
Kila kitu ni sawa, sawa?
1102
01:16:19,916 --> 01:16:21,458
Ni nini, bwana?
Tatizo lilikuwa nini?
1103
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
Umegundua nani
wanatoka kwenye picha?
1104
01:16:24,833 --> 01:16:25,750
Hapana.
1105
01:16:25,833 --> 01:16:28,541
Jayaprakash na Meera.
Wote wawili ni wahalifu.
1106
01:16:28,625 --> 01:16:32,000
Kumbuka wizi wa Meja Vasudevan
kesi huko Kozhenchery, Pathanamthitta.
1107
01:16:32,083 --> 01:16:35,166
Kulikuwa na wengine kadhaa
kesi za wizi kabla ya hapo pia.
1108
01:16:36,375 --> 01:16:39,416
Walipata habari hiyo
Jayaprakash kwa sasa yuko Bangalore.
1109
01:16:39,916 --> 01:16:43,333
Mkewe alipokea
ujumbe kutoka kwa simu yake.
1110
01:16:46,125 --> 01:16:47,666
Lakini Haris aligundua ...
1111
01:16:48,375 --> 01:16:50,541
haikuwa Jayaprakash
ambaye alikuwa anatumia simu hiyo.
1112
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
Mtu mwingine alikuwa.
1113
01:16:55,125 --> 01:16:57,250
Umesoma kitabu alichoandika?
1114
01:16:58,166 --> 01:16:59,500
Ni lazima kusoma.
1115
01:17:05,166 --> 01:17:07,750
{\an8}Bwana, wakati wowote Jayaprakash inapoenda
kufanya manunuzi,
1116
01:17:07,833 --> 01:17:09,375
anapiga simu mara moja tu
ndani ya siku mbili au tatu.
1117
01:17:09,458 --> 01:17:11,500
Hii ni mara yake ya kwanza
imepita kwa muda mrefu.
1118
01:17:11,583 --> 01:17:13,333
Hajanipigia simu hata mara moja.
1119
01:17:15,458 --> 01:17:16,958
Nimepokea maandishi kutoka kwake.
1120
01:17:22,000 --> 01:17:23,166
Hapa bwana.
1121
01:17:23,250 --> 01:17:25,458
Kuna ujumbe wa sauti kabla ya hapo.
1122
01:17:25,708 --> 01:17:26,791
Huyu?
1123
01:17:26,916 --> 01:17:29,041
Shilpa, nitakuwa nyumbani
baada ya mkutano tu.
1124
01:17:29,208 --> 01:17:30,750
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wengine huko Mangalore.
1125
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
Itachukua wiki nyingine.
Nitakupigia simu, sawa?
1126
01:17:35,833 --> 01:17:37,958
Shilpa, nitakuwa nyumbani baada ya mkutano pekee.
1127
01:17:38,166 --> 01:17:39,791
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wengine huko Mangalore.
1128
01:17:39,875 --> 01:17:40,958
Itachukua wiki nyingine.
1129
01:17:41,041 --> 01:17:42,375
Nitakupigia simu, sawa?
1130
01:17:45,500 --> 01:17:46,625
Nahitaji kuchukua simu hii pamoja nami.
1131
01:17:46,708 --> 01:17:47,833
Bwana?
1132
01:17:48,125 --> 01:17:49,041
Baba.
1133
01:17:49,125 --> 01:17:50,291
Bwana, kuna nini?
1134
01:17:50,458 --> 01:17:52,916
Je, yuko katika shida fulani?
1135
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
-Saini...
- Bwana ...
1136
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
Waeleze kila kitu kwa uwazi.
1137
01:17:56,166 --> 01:17:57,083
Sawa bwana.
1138
01:18:02,708 --> 01:18:04,833
Shilpa, nitakuwa nyumbani
baada ya mkutano tu.
1139
01:18:04,916 --> 01:18:06,375
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wengine huko Mangalore.
1140
01:18:06,458 --> 01:18:07,458
-Ongeza sauti.
-Itachukua wiki nyingine.
1141
01:18:07,541 --> 01:18:09,416
-Nitakuita, sawa?
-Rudia.
1142
01:18:09,500 --> 01:18:10,916
Shilpa, nitakuwa nyumbani
baada ya mkutano tu.
1143
01:18:11,000 --> 01:18:12,958
Nahitaji kukutana na wafanyabiashara wengine huko Mangalore.
1144
01:18:13,041 --> 01:18:15,750
Itachukua wiki nyingine.
Nitakupigia simu, sawa?
1145
01:18:15,833 --> 01:18:16,750
Lekha...
1146
01:18:16,833 --> 01:18:21,041
Zima sauti ya wimbo
na ucheze safu ya nyuma tu.
1147
01:18:21,125 --> 01:18:24,166
-Sawa.
- Alitoa ujumbe wa sauti wa kawaida
1148
01:18:25,583 --> 01:18:27,750
na kusikia sauti dhaifu
ya wito kwa maombi
1149
01:18:27,833 --> 01:18:29,583
kutoka msikitini, umbali wa maili moja.
1150
01:18:33,750 --> 01:18:36,500
"As-salatu khayrun min an-nawm"
1151
01:18:41,000 --> 01:18:43,166
"As-salatu khayrun min an-nawm"
1152
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
Sauti hii ni ya kughushi.
1153
01:18:48,083 --> 01:18:49,291
Vipi bwana!?
1154
01:18:49,375 --> 01:18:50,458
Ndiyo!
1155
01:18:50,583 --> 01:18:53,625
Kuna miito mitano ya maombi kwa siku.
1156
01:18:54,250 --> 01:18:56,041
Wote ni sawa.
1157
01:18:56,583 --> 01:18:59,416
Isipokuwa ile ya alfajiri.
ambayo ina mistari miwili ya ziada.
1158
01:19:00,666 --> 01:19:03,041
"As-salatu khayrun min an-nawm"
1159
01:19:03,125 --> 01:19:05,458
maana yake “Sala ni bora kuliko usingizi.”
1160
01:19:10,708 --> 01:19:11,750
Sasa,
1161
01:19:11,833 --> 01:19:14,958
angalia wakati
ujumbe huu wa sauti ulitumwa.
1162
01:19:15,041 --> 01:19:16,500
Saa 6:30?
1163
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
Saa 6:30 jioni.
1164
01:19:19,083 --> 01:19:21,708
100% uhakika!
Ujumbe huu umeghushiwa.
1165
01:19:24,458 --> 01:19:25,291
Ni vipi?
1166
01:19:27,083 --> 01:19:29,958
Mheshimiwa, nambari hii ilikuwa
kazi ya mwisho katika Bangalore.
1167
01:19:30,041 --> 01:19:31,958
-Sawa.
- Saa 10 asubuhi.
1168
01:19:32,041 --> 01:19:34,208
Baada ya dakika tano,
ilizimwa tena.
1169
01:19:34,291 --> 01:19:35,250
Kabla ya hapo?
1170
01:19:35,333 --> 01:19:36,625
Kabla ya hapo,
1171
01:19:36,708 --> 01:19:38,416
tarehe 24,
1172
01:19:38,500 --> 01:19:41,666
ilikuwa Kasaragode mwendo wa 6:30 p.m.
1173
01:19:41,750 --> 01:19:42,958
Baada ya hapo, ilizimwa tena.
1174
01:19:43,041 --> 01:19:46,125
Halafu tarehe 23, ilikuwa Nattakom...
1175
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
karibu 12:40 a.m.
1176
01:19:48,625 --> 01:19:49,916
nitakushambulia.
1177
01:19:51,416 --> 01:19:52,750
-Fuatilia nambari.
-Sawa.
1178
01:19:52,958 --> 01:19:54,208
Nijulishe mara tu itakaporudi.
1179
01:19:54,291 --> 01:19:55,250
Hakika, bwana.
1180
01:19:55,333 --> 01:19:56,875
-Sawa.
-Sawa.
1181
01:19:57,500 --> 01:20:00,166
KL 48 M 22 23
1182
01:20:00,791 --> 01:20:03,000
Sasisha nambari hii ya gari kwenye ANPR.
1183
01:20:03,083 --> 01:20:04,166
Sawa, bwana.
1184
01:20:04,250 --> 01:20:07,166
Nijulishe haraka iwezekanavyo
nambari imegunduliwa.
1185
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
Sawa?
1186
01:20:10,083 --> 01:20:12,250
Niliwahi kumsaidia Haris bwana kwenye kesi.
1187
01:20:12,333 --> 01:20:13,583
Yeye ni mkali kweli.
1188
01:20:13,666 --> 01:20:15,083
Wahalifu wanajiona kuwa wajanja,
1189
01:20:15,166 --> 01:20:17,125
lakini Haris sir daima ni hatua moja mbele.
1190
01:20:18,416 --> 01:20:19,875
Sasa mchezo utabadilika.
1191
01:20:20,083 --> 01:20:21,583
Bwana Ayyappa ni kimbilio langu!
1192
01:21:01,333 --> 01:21:06,916
{\an8}SIKU 08
1193
01:21:20,583 --> 01:21:21,416
ninayo
1194
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
ninayo
1195
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
Hapo awali, hakukuwa na shida nyingi.
1196
01:21:26,583 --> 01:21:28,333
Ilianza baada yake
akaanza kuendesha lori.
1197
01:21:28,416 --> 01:21:29,750
Anakunywa kila siku.
1198
01:21:29,833 --> 01:21:32,208
Na atakapokuja
nyumbani, anaanza kunipiga.
1199
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
-Kwa nini?
-Haitaji sababu, bibie.
1200
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
-Abi alikuwa na dawa.
-Asante.
1201
01:21:38,125 --> 01:21:39,083
Endelea.
1202
01:21:39,166 --> 01:21:41,208
Atapata sababu fulani au nyingine.
1203
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Mara moja, alinisukuma kwa sababu
maji niliyomwekea
1204
01:21:43,208 --> 01:21:45,750
haikuwa moto wa kutosha.
1205
01:21:45,833 --> 01:21:48,375
Nikawasha maji tena
naye akanirushia usoni
1206
01:21:48,458 --> 01:21:49,541
kuuliza kama nilithubutu kumpa
maji ya moto.
1207
01:21:49,625 --> 01:21:50,916
Nilivumilia kila kitu,
1208
01:21:51,000 --> 01:21:53,458
lakini sasa hayuko
kuwaacha watoto wangu...
1209
01:21:54,958 --> 01:21:55,916
Nini kilitokea hapa?
1210
01:21:56,000 --> 01:21:57,166
Ni kutokana na shambulio la jana.
1211
01:21:57,250 --> 01:21:59,583
Nilipomwambia naenda
kuwasilisha malalamiko kituo cha polisi.
1212
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
Divya, alikuja?
1213
01:22:01,583 --> 01:22:02,458
Ndiyo, yuko hapa.
1214
01:22:02,541 --> 01:22:03,833
-Nenda.
-Sawa.
1215
01:22:07,291 --> 01:22:08,916
-Sogea kando.
-Je!
1216
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
Je, umelewa?
1217
01:22:10,833 --> 01:22:11,666
kidogo.
1218
01:22:11,750 --> 01:22:14,750
Ingekuwa shida tu
kama ningekuwa nakunywa na kuendesha gari.
1219
01:22:14,833 --> 01:22:15,875
Nilitembea hapa.
1220
01:22:17,791 --> 01:22:18,750
Je, unawapiga?
1221
01:22:20,791 --> 01:22:22,875
Halo, nakuuliza.
Je, unawapiga?
1222
01:22:22,958 --> 01:22:24,166
Ndiyo.
1223
01:22:24,625 --> 01:22:26,125
Kwa ajili ya nini?
1224
01:22:26,875 --> 01:22:28,875
Wao ni mke wangu na watoto.
Sikupigi, sivyo?
1225
01:22:28,958 --> 01:22:31,333
Nitawapiga au kuwaua nipendavyo.
1226
01:22:31,541 --> 01:22:32,875
Ni nini kwako? Huu!?
1227
01:22:33,166 --> 01:22:35,750
Je, nina kushughulika na
polisi mwanamke?
1228
01:22:36,375 --> 01:22:38,125
Je, maafisa wote wa kiume hapa wamekufa?
1229
01:22:38,208 --> 01:22:40,000
Habari!
1230
01:22:40,083 --> 01:22:42,041
Ee Mungu! Ee Mungu! Mume wangu!
1231
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
Hapana, mume!
1232
01:22:43,416 --> 01:22:44,583
Nini kilitokea?
1233
01:22:44,666 --> 01:22:46,458
Alifanya hivi kwa mume wangu!
1234
01:22:46,708 --> 01:22:47,625
La! Mume...
1235
01:22:47,708 --> 01:22:49,166
Je, utafunga kituo hiki?
1236
01:22:49,250 --> 01:22:51,375
- Angalia ikiwa yuko hai.
-Watoto wangu ni yatima sasa!
1237
01:22:51,583 --> 01:22:53,125
Asante Mungu, hajafa.
1238
01:22:53,208 --> 01:22:55,875
Mtu piga gari la wagonjwa!
1239
01:22:56,666 --> 01:22:58,041
Bwana mume wangu...
1240
01:22:58,333 --> 01:23:00,333
Hajafa, sawa?
Inatosha kwa drama yako. Acha.
1241
01:23:01,291 --> 01:23:02,708
{\an8}SIKU 09
1242
01:23:05,250 --> 01:23:07,208
Je, unapanga
kuwa muuaji wa mfululizo?
1243
01:23:08,083 --> 01:23:09,166
Sikuweza kujizuia bwana.
1244
01:23:09,250 --> 01:23:10,541
Kubwa!
1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,333
Ikiwa utaendelea kupoteza udhibiti kama huu,
hautadumu kwa muda mrefu.
1246
01:23:15,375 --> 01:23:16,916
Aleena, bibi.
1247
01:23:17,000 --> 01:23:18,166
CI anakupigia simu.
1248
01:23:19,791 --> 01:23:20,875
Nenda.
1249
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
Tutaona tukifika huko.
1250
01:23:27,791 --> 01:23:29,625
Ana nyuzi 11 kichwani.
1251
01:23:29,708 --> 01:23:31,750
Unajua nini kitatokea
kama habari hii itatoka.
1252
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
Je, ikiwa atawasilisha malalamiko?
1253
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
Tutakuwa screwed!
1254
01:23:34,916 --> 01:23:35,750
Bwana, tafadhali!
1255
01:23:35,833 --> 01:23:37,333
Umevunja kichwa cha mtu ndani.
1256
01:23:37,416 --> 01:23:38,708
Unatarajia nifanye nini jamani?
1257
01:23:38,791 --> 01:23:40,250
Kwa nini unaniambia?
1258
01:23:40,375 --> 01:23:43,083
♪ Oh, Bwana Ayyappa!
Oh, Bwana Ayyappa! ♪
1259
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
Hujambo?
1260
01:23:47,333 --> 01:23:48,291
Pata taarifa iliyoandikwa kutoka kwake.
1261
01:23:48,375 --> 01:23:50,458
Asije mbele
na malalamiko baadaye.
1262
01:23:50,541 --> 01:23:51,500
Sawa.
1263
01:23:53,666 --> 01:23:56,083
Hataki kuwasilisha malalamiko.
Tuko wazi kwa sasa.
1264
01:23:57,541 --> 01:23:58,458
Sasa nenda.
1265
01:24:03,166 --> 01:24:04,041
{\an8}SIKU 10
1266
01:24:04,125 --> 01:24:06,375
{\an8}Kwa siku nyingi, watu hawajalala kwa amani...
1267
01:24:06,458 --> 01:24:08,375
kwa sababu ya jeshi la polisi
kutokuwa na uwezo.
1268
01:24:08,458 --> 01:24:12,250
Licha ya kelele nyingi kote
Haris Meeran na timu yake,
1269
01:24:12,333 --> 01:24:15,500
wote wamefanya ni kukimbia.
Hawajakamata mshukiwa hata mmoja.
1270
01:24:15,583 --> 01:24:20,250
Nani atajibu kwa mauaji
ya askari anayeheshimiwa na taifa?
1271
01:24:38,416 --> 01:24:39,458
- Bwana, simu?
-Sawa.
1272
01:24:50,083 --> 01:24:51,166
Sawa.
1273
01:24:51,250 --> 01:24:53,208
11211. Tafadhali fuatilia hii.
1274
01:24:53,291 --> 01:24:54,208
Sawa sawa.
1275
01:24:54,416 --> 01:24:57,041
Ni kesi ya unyakuzi,
tafadhali unisasishe bwana.
1276
01:24:57,208 --> 01:24:58,375
Dakika moja tu. Nitakupigia simu.
1277
01:25:04,541 --> 01:25:05,750
Najua...
1278
01:25:06,333 --> 01:25:08,916
Sio Jayaprakash
nani anatumia simu hii sasa.
1279
01:25:09,041 --> 01:25:11,291
Hata hivyo, tutakutana hivi karibuni.
1280
01:25:17,875 --> 01:25:19,416
-Hujambo?
-Kupiga simu kutoka Cyber Cell.
1281
01:25:19,500 --> 01:25:21,541
-Niambie.
-Simu inatumika kwa sasa...
1282
01:25:21,625 --> 01:25:24,041
karibu na Nagampadam Bridge
kwenye Barabara ya MC, Kottayam.
1283
01:25:24,125 --> 01:25:25,791
Sawa! Sawa!
1284
01:25:25,875 --> 01:25:27,208
-Geuka.
- Sawa bwana!
1285
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
Sainu!
1286
01:25:42,083 --> 01:25:43,166
Jamani!
1287
01:25:43,250 --> 01:25:45,958
Shinikizo hili la akili linaniua.
1288
01:25:47,833 --> 01:25:50,458
Mimi ndio sababu nyote mmekwama, sivyo?
1289
01:25:50,541 --> 01:25:52,500
- Ah, hapana!
- Sio hivyo!
1290
01:25:52,750 --> 01:25:54,583
- Hiyo sio nilichomaanisha!
-Samahani Divya.
1291
01:25:54,666 --> 01:25:55,833
Sikumaanisha hivyo.
1292
01:25:55,916 --> 01:25:57,208
Sio kama tulivyofanya
kwa makusudi, Aleena.
1293
01:25:57,291 --> 01:25:59,375
Walakini, tunaweza kushikilia hadi sasa.
1294
01:25:59,791 --> 01:26:02,833
Usijitie mkazo.
1295
01:26:02,916 --> 01:26:05,125
Zingatia tu kile tunachohitaji kufanya baadaye.
1296
01:26:05,791 --> 01:26:09,125
Ndiyo. Kwa kadiri tunavyojua,
walistahili kufa hata hivyo.
1297
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
Tumenaswa tu katika hili.
1298
01:26:11,708 --> 01:26:13,666
- Tutaona nini kitatokea baadaye.
-Ndio!
1299
01:26:14,041 --> 01:26:15,208
-Ingia.
-Njoo.
1300
01:26:15,458 --> 01:26:16,333
Ingia ndani.
1301
01:26:16,708 --> 01:26:17,791
Twende zetu.
1302
01:26:28,291 --> 01:26:30,125
Mkuu, tunachunguza kwa kina,
1303
01:26:30,208 --> 01:26:31,541
lakini bado hatujapata chochote.
1304
01:26:31,750 --> 01:26:33,416
Nimeithibitisha kwa Cyber Cell.
1305
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
Eneo la aina ya A liko hapa haswa.
1306
01:26:37,000 --> 01:26:38,041
Hapa, angalia.
1307
01:26:38,375 --> 01:26:39,500
Sogeza kipande hicho.
1308
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
Bwana!
1309
01:26:52,375 --> 01:26:54,458
Nilipokuwa SI katika Kituo cha Ponnani,
1310
01:26:54,541 --> 01:26:56,375
kulikuwa na kesi ya mauaji.
1311
01:26:56,958 --> 01:26:59,333
Haijalishi tulitafuta sana,
hatukuweza kupata mwili.
1312
01:26:59,958 --> 01:27:02,041
Mshukiwa alighushi cheti...
1313
01:27:02,125 --> 01:27:04,458
na kuupeleka mwili mahali pa kuchomea maiti,
pale alipoichoma.
1314
01:27:04,541 --> 01:27:06,125
Kidokezo pekee tulichopata ni ...
1315
01:27:06,208 --> 01:27:09,875
jino ambalo halikuwa limechomwa
na mwili.
1316
01:27:13,291 --> 01:27:14,375
Sainu!
1317
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
Nimeelewa, bwana!
1318
01:27:15,833 --> 01:27:17,916
Tutaharakisha uchunguzi.
1319
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Ilitubidi kusubiri kwa siku chache zaidi
1320
01:27:19,125 --> 01:27:20,625
kupata majibu ya DNA ya jino
1321
01:27:20,875 --> 01:27:23,833
ili tuweze kuwatambua watuhumiwa.
1322
01:27:23,916 --> 01:27:26,250
Hakuna uhalifu kamili ...
1323
01:27:26,333 --> 01:27:28,625
tunachohitaji ni uchunguzi kamili.
1324
01:27:33,666 --> 01:27:35,166
-Bwana!
-Ndiyo?
1325
01:27:35,250 --> 01:27:37,750
Je, haijisikii hivi
ilifanyika ili kutupotosha, bwana?
1326
01:27:37,833 --> 01:27:39,125
Ndiyo.
1327
01:27:39,666 --> 01:27:41,333
Acha aendelee kukimbia.
1328
01:27:42,250 --> 01:27:45,166
Hatimaye atachoka
mwenyewe nje.
1329
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Ikiwa sivyo, tutamchosha.
1330
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
MAABARA YA SAYANSI YA FANI
KOTTAYAM
1331
01:28:07,458 --> 01:28:08,416
Angalia hii!
1332
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
Baba, hii ni ...
1333
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
Bado hatujaithibitisha.
1334
01:28:17,458 --> 01:28:19,500
Kulingana na rejista ya uchomaji maiti,
1335
01:28:19,583 --> 01:28:23,458
ilikuwa ya mwanamke mzee
Jina la Meenakshi Amma.
1336
01:28:24,041 --> 01:28:24,916
Ni nini?
1337
01:28:25,541 --> 01:28:28,833
Ripoti ya kitaalamu inasema
matokeo yanafanana na mwanamke mzee.
1338
01:28:28,916 --> 01:28:30,458
Jina lake ni Meenakshi.
1339
01:28:31,083 --> 01:28:31,958
Lo!
1340
01:28:33,791 --> 01:28:37,166
Kwa hiyo, walitupotosha kwa makusudi.
1341
01:28:41,625 --> 01:28:43,583
Sainu, waulize
ili kuthibitisha eneo la simu.
1342
01:28:43,666 --> 01:28:45,208
- Kwa nini inachukua muda mrefu sana?
- Bwana, ninajaribu.
1343
01:28:45,291 --> 01:28:46,250
Kuwa nayo.
1344
01:28:46,333 --> 01:28:48,291
Bwana, usiku wa tarehe 22, eneo lake
inaonyeshwa kama katika safu ya Mji wa Nattakom.
1345
01:28:48,458 --> 01:28:49,958
Unamaanisha nini
na arc ya Nattakom Town?
1346
01:28:50,041 --> 01:28:52,458
Kuna mamia ya nyumba na shule.
1347
01:28:52,541 --> 01:28:54,208
Je, tunapaswa kuangalia wapi?
1348
01:28:54,291 --> 01:28:55,666
Bwana... Mimi... Ni...
1349
01:28:55,750 --> 01:28:56,875
-Mama!
-Je!
1350
01:28:56,958 --> 01:28:59,791
Je, tufanye Baba akate tamaa
kazi yake ya polisi na kuanzisha mgahawa?
1351
01:28:59,875 --> 01:29:00,791
Hiyo itafanya kazi!
1352
01:29:01,500 --> 01:29:06,208
Sainu, nahitaji Jayaprakash's
njia halisi ya kusafiri.
1353
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
Ninamaanisha, eneo lake halisi.
1354
01:29:08,041 --> 01:29:10,750
Hakuna maana ya kusema
mnara huu na mnara ule!
1355
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
- Hatua juu yake.
-Sawa bwana!
1356
01:29:13,666 --> 01:29:14,750
-Baba!
-Ndiyo?
1357
01:29:14,833 --> 01:29:15,875
Kuna nini?
1358
01:29:15,958 --> 01:29:17,458
Eneo la nani?
1359
01:29:17,541 --> 01:29:19,625
Na Jayaprakash ni nani?
1360
01:29:19,708 --> 01:29:22,875
Jayaprakash ameshtakiwa kwa mauaji.
1361
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
Amekosa.
1362
01:29:24,416 --> 01:29:25,583
Sawa.
1363
01:29:25,875 --> 01:29:27,583
Je, hatuwezi kumfuatilia kupitia simu yake?
1364
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
Lo, tafadhali!
1365
01:29:29,541 --> 01:29:30,958
Simu ilichomwa na kuwa majivu.
1366
01:29:31,041 --> 01:29:32,250
Oh, naona!
1367
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
Bado hatujachanganua kitambulisho cha barua pepe.
1368
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
Hiyo ndiyo njia pekee sasa.
1369
01:29:37,833 --> 01:29:40,833
Je, tunaweza kupata kitambulisho chake cha barua pepe sasa
kutoka kwa watu wa familia yake?
1370
01:29:42,833 --> 01:29:43,833
Je, tukiipata?
1371
01:29:44,375 --> 01:29:46,041
Niamini, Baba.
1372
01:29:46,333 --> 01:29:47,375
Acha tu nijaribu.
1373
01:29:48,041 --> 01:29:49,166
Tafadhali, Baba.
1374
01:29:55,416 --> 01:29:57,625
JEEVANS KISUKARI na
KITUO CHA ENDOCRINE
1375
01:29:57,708 --> 01:29:59,666
VIMALA HUDUMA YA AFYA
1376
01:30:06,583 --> 01:30:07,708
Hongera, Divya!
1377
01:30:17,416 --> 01:30:19,125
Najua wewe ni afisa wa polisi,
1378
01:30:19,375 --> 01:30:21,375
lakini unahitaji kukata
kwenye stress sasa.
1379
01:30:21,458 --> 01:30:24,083
Nitakuandikia dawa kadhaa.
Wachukue mara kwa mara.
1380
01:30:25,833 --> 01:30:27,666
Bwana, kuwa na pipi!
1381
01:30:28,208 --> 01:30:29,333
-Hongera!
- Bwana ...
1382
01:30:29,416 --> 01:30:30,541
Laddus hizi hazitatosha, sawa?
1383
01:30:30,625 --> 01:30:32,041
Mheshimiwa, tafadhali kuwa nayo.
1384
01:30:32,125 --> 01:30:34,000
- Ninachukua moja zaidi, sawa?
- Hakika!
1385
01:30:35,083 --> 01:30:37,291
Bwana, unaweza kupunguza
zamu zake za usiku kwa sasa?
1386
01:30:37,375 --> 01:30:38,625
Nitalizingatia.
1387
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
Kuwa nayo, Bibi
1388
01:30:40,208 --> 01:30:41,416
Kila mtu ana laddu?
1389
01:30:41,500 --> 01:30:42,375
-Ndiyo.
- Sasa, rudi kazini.
1390
01:30:42,458 --> 01:30:43,750
Aleena mama,
tafadhali mtunze.
1391
01:30:43,833 --> 01:30:45,041
Hakika.
1392
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
Ni wakati wa zamu yangu.
Nitaenda.
1393
01:30:48,291 --> 01:30:49,375
Je, wewe si sawa?
1394
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
-Nitakuita.
-Sawa.
1395
01:30:59,500 --> 01:31:00,375
Divya.
1396
01:31:01,666 --> 01:31:02,916
Ninaogopa sana.
1397
01:31:04,833 --> 01:31:06,500
Je, unajua
nimesubiri kwa muda gani?
1398
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
Usijali.
1399
01:31:08,791 --> 01:31:09,875
Tunapaswa kuogopa,
1400
01:31:09,958 --> 01:31:13,041
lakini hatuwezi kuruhusu hofu hiyo
kutuweka katika hatari zaidi.
1401
01:31:28,208 --> 01:31:29,875
Siku tatu tu zaidi.
1402
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
Baada ya hapo, picha za CCTV
itafutwa,
1403
01:31:32,041 --> 01:31:33,541
na hakutakuwa na kitu
kuwa na wasiwasi kuhusu.
1404
01:31:33,666 --> 01:31:34,666
Sawa?
1405
01:31:34,750 --> 01:31:36,875
Tunachopaswa kufanya ni kufikia wakati huo.
1406
01:31:41,250 --> 01:31:42,625
{\an8}SIKU 11
1407
01:31:43,375 --> 01:31:45,500
Mheshimiwa, tayari nimeshasasisha
hiyo kwenye faili.
1408
01:31:46,375 --> 01:31:47,666
Bwana!
1409
01:31:47,750 --> 01:31:49,083
Anwani imethibitishwa.
1410
01:31:49,166 --> 01:31:50,458
Ni kama alivyosema.
1411
01:31:50,541 --> 01:31:53,708
Hakuna kesi iliyofunguliwa
dhidi yake katika kituo cha ndani.
1412
01:31:53,791 --> 01:31:55,500
Alihamia hapa miaka miwili iliyopita.
1413
01:31:56,208 --> 01:31:57,375
Nzuri sana.
1414
01:31:59,125 --> 01:32:01,458
Waambie waiongeze
kwa shajara ya kesi na usasishe.
1415
01:32:01,541 --> 01:32:02,500
Sawa bwana.
1416
01:32:03,916 --> 01:32:05,208
Xavier!
1417
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
Safari iliendaje?
1418
01:32:07,416 --> 01:32:08,500
Haikuwa likizo haswa, bwana.
1419
01:32:08,583 --> 01:32:09,833
Ilikuwa ngumu sana.
1420
01:32:10,541 --> 01:32:11,791
Haya yote ni uzoefu mpya,
sivyo?
1421
01:32:11,875 --> 01:32:13,458
- Sawa bwana.
-Sawa.
1422
01:32:16,125 --> 01:32:17,666
Sawa. Sawa.
1423
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
Mheshimiwa, sekunde moja tu.
1424
01:32:18,791 --> 01:32:21,875
Sasisha maelezo haya kwenye shajara ya kesi
ya mtuhumiwa katika kesi hiyo ya MDMA.
1425
01:32:21,958 --> 01:32:24,041
nitakuita.
Bwana! Bwana, ngoja!
1426
01:32:24,625 --> 01:32:26,041
-Ni nini?
-Kuna tatizo.
1427
01:32:26,125 --> 01:32:28,458
Bwana, Sainu bwana kutoka
Tawi la Uhalifu limeitwa hivi punde.
1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
Alisema kitu.
1429
01:32:30,375 --> 01:32:32,375
-Ni nini?
- Bwana, usiku kabla ya kuondoka,
1430
01:32:32,750 --> 01:32:35,791
Kitu kikubwa kilitokea hapa.
1431
01:32:40,083 --> 01:32:41,166
Baba,
1432
01:32:41,250 --> 01:32:44,750
Saa 12:05 asubuhi tarehe 23,
1433
01:32:44,833 --> 01:32:49,041
alitoka hapa
na kufikiwa hapa kwa 12:15.
1434
01:32:49,125 --> 01:32:52,041
Kisha simu ilizimwa saa 12:40.
1435
01:32:52,125 --> 01:32:55,333
Hili ndilo eneo halisi.
1436
01:32:55,458 --> 01:32:56,500
Tazama!
1437
01:32:57,791 --> 01:32:59,291
Vuta huko.
1438
01:33:01,708 --> 01:33:05,041
{\an8}Kusema kweli,
Kituo cha Polisi cha Nattakom.
1439
01:33:07,375 --> 01:33:09,125
Mheshimiwa, Haris bwana
uchunguzi ulibaini kuwa...
1440
01:33:09,208 --> 01:33:13,833
huyu JP alikuwa ndani ya kituo chetu
simu mnara mbalimbali usiku huo.
1441
01:33:14,541 --> 01:33:16,625
Je, si wewe ulikuwa M-ngu mkuu siku ile?
1442
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Ndiyo.
1443
01:33:25,750 --> 01:33:27,791
Bwana! Bwana! Bwana!
1444
01:33:56,333 --> 01:33:58,208
Tulichunguza kuhusu Meera,
1445
01:33:59,833 --> 01:34:02,291
Katika kesi hiyo, tunaweza
inabidi kukamata.
1446
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
Siyo rahisi hivyo.
1447
01:34:05,125 --> 01:34:08,833
Hao ni maafisa wa polisi.
Hatuwezi kumgusa mtu yeyote bila ushahidi.
1448
01:34:11,458 --> 01:34:12,666
- Bwana ...
-Ndiyo.
1449
01:34:12,750 --> 01:34:15,291
SI Xavier kutoka
Kituo cha Nattakom kiko hapa.
1450
01:34:19,166 --> 01:34:20,958
-Mruhusu aingie.
-Bwana!
1451
01:34:25,083 --> 01:34:28,458
Bwana, niliona wazi usiku ule.
1452
01:34:28,541 --> 01:34:30,708
Walikuwa wamezika kitu
karibu na kituo.
1453
01:34:30,791 --> 01:34:31,708
Nilipouliza,
1454
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
walisema ni paka mweusi
ambayo mara nyingi ilikuja huko.
1455
01:34:34,875 --> 01:34:37,458
Lakini leo, nilimwona paka yuleyule akiwa hai.
1456
01:34:39,083 --> 01:34:40,333
Lo!
1457
01:34:40,791 --> 01:34:42,000
Bwana,
1458
01:34:42,791 --> 01:34:43,875
Kuna nini bwana?
1459
01:34:43,958 --> 01:34:45,333
Hii ni nini?
1460
01:34:46,166 --> 01:34:48,250
Kulikuwa na kesi iliyohusisha
vita, bwana. Ni hayo tu.
1461
01:34:48,333 --> 01:34:50,708
Niliangalia daftari la siku hiyo, bwana.
1462
01:34:50,791 --> 01:34:53,708
Lakini hakuna kesi kama hiyo ya mapigano iliyoripotiwa.
1463
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
Sawa.
1464
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
Bwana.
1465
01:35:03,791 --> 01:35:05,083
Si nilikuambia?
1466
01:35:05,583 --> 01:35:07,500
Wangejichosha.
1467
01:35:08,000 --> 01:35:09,666
Sehemu ya kujificha imekwisha.
1468
01:35:10,125 --> 01:35:11,958
Ni wakati wa kuwaingiza.
1469
01:35:18,958 --> 01:35:19,791
Bwana...
1470
01:35:24,750 --> 01:35:26,208
Je, hii ina siku ngapi za kuhifadhi nakala?
1471
01:35:26,291 --> 01:35:27,208
Bwana, siku 14.
1472
01:35:29,125 --> 01:35:30,333
Siku kumi na nne.
1473
01:35:30,416 --> 01:35:31,416
Kwa hiyo,
1474
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
kunapaswa kuwa na picha kutoka 23.
1475
01:35:34,041 --> 01:35:35,250
Bwana,
1476
01:35:37,041 --> 01:35:38,291
Iangalie sasa.
1477
01:35:38,375 --> 01:35:40,333
Angalia video kutoka
usiku wa Desemba 22.
1478
01:35:40,416 --> 01:35:41,916
Sawa.
1479
01:35:55,916 --> 01:35:57,750
Iko wapi? Sioni hapa.
1480
01:35:58,166 --> 01:35:59,541
- Nina hakika iko huko.
- Iko wapi?
1481
01:36:00,458 --> 01:36:03,083
Hii ina picha tu
kuanzia tarehe 27 na kuendelea.
1482
01:36:03,166 --> 01:36:04,291
Tuliuliza tarehe 23.
1483
01:36:04,625 --> 01:36:05,833
Si hapa, bwana.
1484
01:36:05,916 --> 01:36:06,958
Wewe angalia.
1485
01:36:07,750 --> 01:36:09,041
Endelea, angalia.
1486
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
Mheshimiwa, hii inaonyesha picha tu
kuanzia tarehe 27 na kuendelea.
1487
01:36:18,083 --> 01:36:19,541
Umwagaji damu ni nini hii?
1488
01:36:19,625 --> 01:36:22,541
Ulisema hii ilikuwa na siku 14 za kuhifadhi nakala.
1489
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
Ndivyo alivyosema fundi bwana.
1490
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
Fundi gani?
1491
01:36:26,333 --> 01:36:27,166
Prathap bwana?
1492
01:36:27,666 --> 01:36:28,625
Mwite!
1493
01:36:31,250 --> 01:36:33,333
- Njoo, mwite!
-Sekunde moja tu.
1494
01:36:36,041 --> 01:36:37,208
Habari, Kiran?
1495
01:36:37,291 --> 01:36:39,875
Habari, bwana. Tumekuwa na shughuli kidogo.
1496
01:36:39,958 --> 01:36:41,333
Bado tuna vituo viwili zaidi vya kuripoti.
1497
01:36:41,500 --> 01:36:42,958
-Tutakuja huko wiki ijayo kwa uhakika.
-Um... hapana, sio hivyo.
1498
01:36:43,041 --> 01:36:44,750
Hakuna mabadiliko tena katika mpango, bwana.
1499
01:36:44,833 --> 01:36:46,666
Kiran, siku ngapi
ya chelezo ya CCTV tunayo hapa?
1500
01:36:46,750 --> 01:36:48,583
Ni seti ya zamani ya CCTV, bwana.
1501
01:36:48,666 --> 01:36:49,833
Siku kumi na nne za nakala rudufu.
1502
01:36:49,916 --> 01:36:51,166
Lakini, hatuwezi kuipata hapa.
1503
01:36:51,250 --> 01:36:52,208
Je, huwezi kuipata?
1504
01:36:52,291 --> 01:36:54,250
Hatufanyi lolote
mambo ya kudanganyana hivyo bwana.
1505
01:36:54,333 --> 01:36:55,958
Ni kweli kwamba sisi ni
tumechelewa kidogo kufika, lakini...
1506
01:36:56,041 --> 01:36:57,916
Kiran, DySP Haris Meeran hapa.
1507
01:36:58,833 --> 01:37:01,166
Bwana, siku ngapi
chelezo zinaonyesha sasa?
1508
01:37:01,250 --> 01:37:02,750
Hapa, siku 10.
1509
01:37:02,833 --> 01:37:05,166
Oh, bwana.
Kuna kadi ya kumbukumbu ya ziada.
1510
01:37:05,250 --> 01:37:07,375
Kwa hiyo, tunapata siku 14 za chelezo.
1511
01:37:07,458 --> 01:37:08,708
Vinginevyo, tutapata siku 10 pekee.
1512
01:37:08,791 --> 01:37:09,833
Hiyo memory card iko wapi?
1513
01:37:09,916 --> 01:37:11,791
Nilimpa kadi CI bwana.
1514
01:37:11,875 --> 01:37:13,750
Akaichukua, akisema ataiweka.
1515
01:37:13,916 --> 01:37:15,750
Unapaswa kuuliza CI bwana. Angejua.
1516
01:37:16,041 --> 01:37:17,208
Memory card iko wapi?
1517
01:37:17,291 --> 01:37:18,375
- Bwana ...
- Sawa, asante.
1518
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
nakuuliza,
memory card iko wapi?
1519
01:37:23,666 --> 01:37:24,875
Dakika moja...
1520
01:37:25,625 --> 01:37:27,333
Bwana, 3G--
1521
01:37:27,416 --> 01:37:28,625
Kitu pekee cha kuacha
mimi kutoka kurarua ndani yako
1522
01:37:28,708 --> 01:37:29,750
ni mnyororo mtakatifu
shingoni mwako.. Akili.
1523
01:37:29,833 --> 01:37:31,291
Mkuu, kuna tatizo kubwa?
1524
01:37:31,375 --> 01:37:33,416
Toka nje!
Nasema toka nje!
1525
01:37:33,500 --> 01:37:34,541
Sawa.
1526
01:37:35,916 --> 01:37:37,250
Mjinga!
1527
01:37:38,708 --> 01:37:40,458
-Nilikuambia uondoke, sivyo?
-Sawa.
1528
01:37:43,750 --> 01:37:44,875
Shuka!
1529
01:37:50,250 --> 01:37:52,416
Bwana, nitakuambia nini kilitokea.
1530
01:37:53,833 --> 01:37:56,166
Xavier bwana ana siku zote
alikuwa na chuki dhidi yetu.
1531
01:37:56,250 --> 01:37:59,541
Alipotuuliza mimi na Sreenath
kwenda Assam siku hiyo,
1532
01:37:59,625 --> 01:38:01,291
tulisema hatuwezi.
1533
01:38:01,583 --> 01:38:02,666
Si hivyo tu,
1534
01:38:02,750 --> 01:38:05,416
Pia tumekuwa na masuala machache
naye siku za nyuma.
1535
01:38:05,500 --> 01:38:07,583
Nadhani Xavier bwana
anasema haya yote...
1536
01:38:07,666 --> 01:38:09,208
kwa sababu bado ana hasira na mimi
kwa kutofuatana naye hadi Assam.
1537
01:38:10,958 --> 01:38:12,625
Siku hiyo tulikuwa kwenye zamu ya barabara kuu, bwana.
1538
01:38:12,708 --> 01:38:14,916
Mlinzi wa kituo alikuwa nani siku hiyo?
1539
01:38:15,000 --> 01:38:16,041
Ilikuwa ni mimi, bwana.
1540
01:38:16,125 --> 01:38:19,291
Si Dasan na Sreenath
kuja kituoni usiku huo?
1541
01:38:20,041 --> 01:38:22,083
Je, Xavier alikuja baada ya hapo?
1542
01:38:22,166 --> 01:38:24,375
Hapana, bwana. Hawakuja kamwe
kituoni siku hiyo.
1543
01:38:24,458 --> 01:38:25,291
Oh..!
1544
01:38:25,375 --> 01:38:28,375
Xavier akatoka nje
na akarudi upesi, sivyo?
1545
01:38:29,833 --> 01:38:32,541
Mara nyingi hutoa udhuru na kwenda nje.
1546
01:38:33,541 --> 01:38:35,791
Siku hiyo Aji naye alichelewa kufika nusu saa.
1547
01:38:37,541 --> 01:38:40,250
Nani alikufundisha kusema haya yote?
1548
01:38:41,375 --> 01:38:43,125
Hakuna aliyeniambia niseme nini bwana.
1549
01:38:43,708 --> 01:38:45,625
Nakwambia tu
nini hasa kilitokea.
1550
01:38:55,125 --> 01:38:57,458
Kaa hapa hadi kesho asubuhi,
1551
01:38:57,625 --> 01:38:59,375
iwe uko kwenye zamu ya usiku au la.
1552
01:38:59,541 --> 01:39:00,541
Sawa.
1553
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Mpendwa,
1554
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
Taarifa yoyote kuhusu nyumba?
1555
01:39:16,541 --> 01:39:17,666
Baada ya kuondoka,
1556
01:39:17,750 --> 01:39:20,333
anaendelea kutazama simu,
nakuuliza wewe...
1557
01:39:21,166 --> 01:39:23,375
Inasikitisha kumuona hivyo.
1558
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
Itatatuliwa hivi karibuni, Mama.
1559
01:39:27,708 --> 01:39:28,916
Mimi nina kuangalia ndani yake.
1560
01:40:13,125 --> 01:40:14,375
Kunywa hii.
1561
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Shikilia hii.
1562
01:40:16,208 --> 01:40:18,083
Hakikisha unakunywa yote.
1563
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Mm.. Endelea.
1564
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
-Halo! Njoo!
- Sawa, bwana.
1565
01:40:48,916 --> 01:40:50,041
POLISI
1566
01:40:54,041 --> 01:40:55,416
POLISI
1567
01:41:18,041 --> 01:41:21,750
Thankachan mauaji, kwamba alikuwa
Mji wa Thiruvananthapuram umeshtua...
1568
01:41:22,708 --> 01:41:28,083
Mtuhumiwa alikuwa ameuzika mwili wake
futi 12 chini ya ardhi.
1569
01:41:29,250 --> 01:41:32,500
Mbwa walichukua harufu
ya mwili wa binadamu
1570
01:41:32,583 --> 01:41:35,500
kutoka chini ya ardhi chini ya dakika moja.
1571
01:41:35,583 --> 01:41:39,833
Wanaweza kutambua mabaki ya binadamu
na mabaki ya wanyama.
1572
01:41:40,416 --> 01:41:41,375
Kwa sababu,
1573
01:41:41,458 --> 01:41:44,416
wao ni mbwa waliofunzwa vyema.
1574
01:43:02,208 --> 01:43:03,083
Jerry!
1575
01:43:04,541 --> 01:43:07,125
Jerry! Rahisi!
1576
01:43:07,250 --> 01:43:08,250
Jerry!
1577
01:43:08,791 --> 01:43:09,791
Rahisi!
1578
01:43:11,958 --> 01:43:13,500
Mheshimiwa, inaonekana
hakuna kitu hapa.
1579
01:43:30,291 --> 01:43:31,916
Mkuu, kuna tatizo.
1580
01:43:32,791 --> 01:43:35,291
Ikiwa tutaondoa mwili huu nje ya kituo,
itakuwa shida.
1581
01:43:35,375 --> 01:43:37,208
Je, ikiwa mbwa watainusa hapa nje?
1582
01:43:38,125 --> 01:43:39,500
Tunafanya nini?
1583
01:43:41,000 --> 01:43:42,083
Tutaweza kurekebisha.
1584
01:43:42,250 --> 01:43:43,583
Sreenath, njoo nami.
1585
01:44:41,791 --> 01:44:44,375
Alipokaribia lori hilo,
1586
01:44:44,916 --> 01:44:47,833
Ee Mungu! Nilidhani tumemaliza.
1587
01:44:49,291 --> 01:44:51,291
Nilifarijika aliporudi.
1588
01:44:54,208 --> 01:44:55,708
Divya,
ukaguzi wako unaofuata ni lini?
1589
01:44:55,791 --> 01:44:56,708
Je!
1590
01:44:57,583 --> 01:44:59,500
Ukaguzi wako unaofuata ni lini?
1591
01:45:00,375 --> 01:45:01,541
Wiki ijayo.
1592
01:45:02,666 --> 01:45:04,875
Umekuwa chini
stress nyingi kwa siku sasa.
1593
01:45:06,041 --> 01:45:07,625
Unapaswa kuwa na furaha sasa.
1594
01:45:08,958 --> 01:45:10,708
Nenda nyumbani ukapate usingizi mzuri.
1595
01:45:11,833 --> 01:45:13,541
Hatutakamatwa, sawa?
1596
01:45:13,625 --> 01:45:14,708
Yote yameisha.
1597
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Hakutakuwa na matatizo zaidi.
1598
01:45:26,708 --> 01:45:27,916
Habari! Je, si kupata mvua?
1599
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
Hiyo ni sawa.
1600
01:45:30,625 --> 01:45:31,875
-Sawa basi.
-Chunga.
1601
01:45:38,291 --> 01:45:40,416
Hey usikimbie, nakuja.
Njoo.
1602
01:45:41,750 --> 01:45:43,208
Umelowa kabisa.
1603
01:45:45,791 --> 01:45:46,708
DHANYA
1604
01:45:49,750 --> 01:45:50,666
Ijibu.
1605
01:45:50,750 --> 01:45:52,125
Hiyo ni sawa, bibi.
1606
01:46:00,583 --> 01:46:03,625
Huko nyuma nilipokuwa mwanafunzi, familia yangu ilikuwa
unapitia wakati mgumu sana...
1607
01:46:03,916 --> 01:46:05,208
Nilikuwa nikifanya kazi ya uchoraji.
1608
01:46:06,708 --> 01:46:10,541
Nilienda kufanya kazi kwenye nyumba tajiri..
Hapo ndipo nilipokutana na Dhanya.
1609
01:46:14,916 --> 01:46:16,166
Unajua,
1610
01:46:17,833 --> 01:46:20,208
baadhi ya watu kukaa
kwa upande wako hata iweje.
1611
01:46:20,666 --> 01:46:21,833
Yeye ni aina hiyo.
1612
01:46:23,708 --> 01:46:25,166
Lakini yeye si kwa ajili yangu.
1613
01:46:26,958 --> 01:46:29,541
Nilipomaliza mafunzo yangu
na kujiunga na jeshi,
1614
01:46:29,625 --> 01:46:31,125
familia yake ilikuwa imerekebisha ndoa yake.
1615
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Tulifanikiwa kumshawishi bwana harusi,
1616
01:46:35,875 --> 01:46:37,666
naye akajitenga na ndoa.
1617
01:46:38,250 --> 01:46:39,791
Lakini tangu tukio hilo,
1618
01:46:39,875 --> 01:46:41,666
kaka yake amekuwa
kumpa kuzimu juu ya hili.
1619
01:46:41,958 --> 01:46:43,500
Hawangenikubali.
1620
01:46:48,583 --> 01:46:51,458
Unaonekana kuwa na amani wakati wewe
tazama mvua.
1621
01:46:54,375 --> 01:46:55,541
Hapana, Sreenath.
1622
01:46:57,833 --> 01:46:59,333
Sio kila mtu anaona mvua kwa njia ile ile.
1623
01:47:01,166 --> 01:47:04,333
Umesema imekwisha.
Ni kweli, sawa?
1624
01:47:06,791 --> 01:47:07,916
Haijaisha.
1625
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
Hata kama ni kwa siku moja tu.
1626
01:47:12,958 --> 01:47:14,625
Acha alale kwa amani.
1627
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
Yeye ni Haris Meeran.
1628
01:47:21,750 --> 01:47:23,750
Namfahamu sana.
1629
01:47:25,833 --> 01:47:27,125
Mume wangu Ibrahimu,
1630
01:47:28,750 --> 01:47:30,458
alikuwa shabiki wake mkubwa.
1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,250
Kitabu hicho aliandika
alinipa ujasiri mwingi.
1632
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
Lakini sasa...
1633
01:47:43,375 --> 01:47:44,750
Hatapumzika...
1634
01:47:46,750 --> 01:47:48,083
mpaka hii ifike mwisho.
1635
01:48:15,625 --> 01:48:16,833
Ni nini?
1636
01:48:17,041 --> 01:48:18,166
Ulisema huna malalamiko.
1637
01:48:18,250 --> 01:48:20,458
Sikuja kuwasilisha malalamiko.
1638
01:48:21,541 --> 01:48:23,916
Nilikuja kuchukua gari la Salim.
1639
01:48:27,750 --> 01:48:29,625
Oh, Salim Hyder, mmiliki wa lori!
1640
01:48:29,875 --> 01:48:30,958
Wewe ni mfanyakazi wake sasa?
1641
01:48:31,041 --> 01:48:32,583
Mheshimiwa, si lazima kuangalia kwa undani.
1642
01:48:32,666 --> 01:48:35,416
Hii ni amri ya mahakama.
Endelea tu kulingana na hilo.
1643
01:48:35,583 --> 01:48:36,875
Upendavyo, bwana wangu!
1644
01:48:39,916 --> 01:48:41,250
-Aleena?
-Bwana?
1645
01:48:43,000 --> 01:48:44,166
-Ulimtambua?
-Ndiyo.
1646
01:48:44,833 --> 01:48:46,458
Shughulikia tu jambo hili.
1647
01:48:47,333 --> 01:48:49,333
Haya, nyinyi wawili mnajuana, sivyo?
1648
01:48:53,458 --> 01:48:55,208
Bwana, hii haikuwa faili
1649
01:48:59,541 --> 01:49:00,625
Itafanya mara moja.
1650
01:49:05,458 --> 01:49:06,708
Kitambulisho tafadhali?
1651
01:49:09,250 --> 01:49:10,291
Nakala ya kitambulisho?
1652
01:49:10,375 --> 01:49:11,625
Tunaihitaji kwa kumbukumbu.
1653
01:49:13,458 --> 01:49:16,041
Nitaleta nakala mara moja.
Kuwa na mapumziko tayari.
1654
01:49:17,583 --> 01:49:18,833
Yote mazuri, bwana?
1655
01:49:19,958 --> 01:49:21,666
Bibi! Kuna nini?
1656
01:49:21,750 --> 01:49:22,958
Je, yuko hapa kuwasilisha malalamiko?
1657
01:49:25,291 --> 01:49:26,875
- Divya, njoo hapa.
-Ni nini?
1658
01:49:26,958 --> 01:49:28,291
Kuna tatizo.
1659
01:49:28,750 --> 01:49:31,250
Mahakama imetoa amri
kuachia lori hilo.
1660
01:49:32,291 --> 01:49:33,958
Ee Mungu wangu!
1661
01:49:34,041 --> 01:49:35,916
Ikiwa ataondoa lori hilo,
1662
01:49:36,250 --> 01:49:37,166
jambo hilo litakuwa nje ya mikono yetu.
1663
01:49:37,250 --> 01:49:38,708
Tunapaswa kufanya kitu.
1664
01:49:39,291 --> 01:49:42,333
Ikiwa tunaweza kupata usiku mmoja zaidi,
tunaweza kuisogeza mahali fulani.
1665
01:49:52,250 --> 01:49:53,166
Hapa, nakala hii!
1666
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
Hiyo faili iko wapi?
1667
01:49:58,416 --> 01:50:00,125
Lazima iwe kwenye rafu hii.
Si nilikuuliza utafute?
1668
01:50:00,208 --> 01:50:01,625
-Nilikuwa nimeiweka hapa.
- Iko wapi?
1669
01:50:01,708 --> 01:50:02,708
- Je, iko tayari?
-Ndiyo.
1670
01:50:03,791 --> 01:50:04,750
Bwana, hitaji ishara yako.
1671
01:50:05,958 --> 01:50:07,041
Mkabidhi kalamu.
1672
01:50:11,708 --> 01:50:12,875
Bwana, ufunguo?
1673
01:50:12,958 --> 01:50:15,166
-Inapaswa kuwa kwenye kishikilia ufunguo.
- Sawa bwana.
1674
01:50:20,708 --> 01:50:21,916
Ufunguo gani?
1675
01:50:28,500 --> 01:50:30,416
Ufunguo hauko hapa.
1676
01:50:30,500 --> 01:50:31,791
Angalia vizuri. Inapaswa kuwa huko.
1677
01:50:31,875 --> 01:50:34,250
Hey, najua! Ufunguo hauko hapa.
1678
01:50:35,291 --> 01:50:36,291
Tunaweza kufanya nini sasa?
1679
01:50:36,375 --> 01:50:38,416
Rudi kesho.
Tutakuwa tayari.
1680
01:50:38,833 --> 01:50:39,833
Hakuna haja.
1681
01:50:40,000 --> 01:50:42,750
Nina ufunguo unaorudiwa.
1682
01:50:42,833 --> 01:50:45,000
Ninajua jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa.
1683
01:50:45,083 --> 01:50:47,166
Mjulishe tu Salim,
ukipata nyingine.
1684
01:50:47,833 --> 01:50:49,583
Lori limeegeshwa hapo, sivyo?
1685
01:51:46,000 --> 01:51:47,041
Habari!
1686
01:51:47,625 --> 01:51:49,583
Mwambie achukue tu
gari hilo, sio mchanga.
1687
01:51:49,916 --> 01:51:52,958
Tupa mchanga chini ya mti.
Tunaweza kupanda upande huo.
1688
01:51:53,041 --> 01:51:54,333
-Bwana, tunapaswa kufanya hivyo kweli?
-Ndiyo!
1689
01:51:54,833 --> 01:51:57,458
Amri ya mahakama ni
tu kuachilia lori.
1690
01:51:57,916 --> 01:52:00,000
Sitoi mtu yeyote
punje moja ya mchanga.
1691
01:52:02,208 --> 01:52:03,250
Kuna nini bwana?
1692
01:52:03,833 --> 01:52:05,083
Tupa mchanga chini na uende.
1693
01:52:06,916 --> 01:52:08,750
Jamani mchanga!
1694
01:52:37,625 --> 01:52:39,208
Majimaji haifanyi kazi ipasavyo.
1695
01:52:40,291 --> 01:52:41,875
Mheshimiwa, kuna suala la majimaji.
1696
01:52:41,958 --> 01:52:43,291
Imesikika.
1697
01:52:43,583 --> 01:52:44,750
Unaenda kwa sasa.
1698
01:52:44,833 --> 01:52:47,375
Mwambie Salim, nakuja.
1699
01:52:47,708 --> 01:52:49,958
Ujenzi wa nyumba yangu unaendelea.
Sawa?
1700
01:52:50,041 --> 01:52:51,791
- Sawa bwana.
-Unaweza kwenda.
1701
01:54:32,416 --> 01:54:34,000
Bwana, hapo hapo.
1702
01:54:57,541 --> 01:54:58,541
Shikilia hii.
1703
01:55:23,333 --> 01:55:24,333
Divya.
1704
01:55:24,666 --> 01:55:25,666
Kuwa macho, sawa?
1705
01:56:31,833 --> 01:56:32,791
Pata glavu.
1706
01:56:35,083 --> 01:56:36,041
Hapa.
1707
01:56:36,541 --> 01:56:39,125
Habari! Habari! Hapa.
1708
01:56:41,333 --> 01:56:42,583
Bwana!
1709
01:57:18,083 --> 01:57:18,916
Sainu!
1710
01:57:19,000 --> 01:57:21,500
Kuna kitu kwenye lori la pili.
1711
01:57:29,750 --> 01:57:30,708
Ndiyo!
1712
01:57:30,791 --> 01:57:32,166
Labda mwili wake!
1713
01:57:32,250 --> 01:57:34,083
Halafu tunangoja nini?
1714
01:57:34,208 --> 01:57:35,541
Kwanini wasiwakamatie sasa?
1715
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
- Vinginevyo wanaweza ...
Bado, Praveen.
1716
01:57:38,500 --> 01:57:40,791
Tunahitaji kuwafanya wahalifu
kurejesha mwili wenyewe.
1717
01:57:40,875 --> 01:57:42,666
Hiyo tu itafanya
kesi kusimama mahakamani.
1718
01:57:44,791 --> 01:57:48,250
Bwana, tunahitaji kuachilia lori,
ili kupeleka mambo mbele.
1719
01:57:48,375 --> 01:57:50,416
Wanaficha kitu.
1720
01:57:50,583 --> 01:57:52,916
Kwa hivyo ninahitaji agizo la kutolewa ili kudhibitisha.
1721
01:57:53,000 --> 01:57:53,875
Nani mmiliki wa hili lori?
1722
01:57:53,958 --> 01:57:55,833
Bwana Salim Hyder mmoja.
1723
01:58:27,041 --> 01:58:28,208
-Saini!
- Ndio bwana?
1724
01:58:28,500 --> 01:58:30,333
Mara baada ya uchunguzi wa RDO kufanywa,
1725
01:58:30,416 --> 01:58:32,208
mwili unahitaji kutumwa
kwa postmortem mara moja.
1726
01:58:32,291 --> 01:58:33,291
Sawa.
1727
01:58:36,208 --> 01:58:37,291
Hii ni nini?
1728
01:58:37,375 --> 01:58:39,250
Ilipatikana juu ya gari, bwana.
1729
01:58:39,333 --> 01:58:40,208
Fungua.
1730
01:58:52,750 --> 01:58:53,833
Pembe za Ndovu.
1731
01:58:55,083 --> 01:58:56,166
Kumbuka hii chini.
1732
01:58:56,250 --> 01:58:57,375
Angalia gari tena.
1733
01:58:57,458 --> 01:58:58,708
-Bwana?
-Ndiyo?
1734
01:58:59,708 --> 01:59:01,541
Inaonekana kama hii ni mali ya kesi
iliyokuwa imehifadhiwa katika kituo cha polisi.
1735
01:59:01,625 --> 01:59:02,958
Ni sisi tulioukamata.
1736
01:59:03,791 --> 01:59:05,333
naona.
1737
01:59:31,208 --> 01:59:34,458
Bwana, usiseme pembe za ndovu
katika ripoti ya uchunguzi.
1738
01:59:34,541 --> 01:59:35,750
Bwana, unasema nini?
1739
01:59:35,958 --> 01:59:37,125
Je, tunawezaje kuiacha?
1740
01:59:37,208 --> 01:59:39,333
Mheshimiwa, ni sehemu ya mipango yao.
1741
01:59:39,791 --> 01:59:41,958
Watasema walikuja kwa pembe hizi za ndovu.
1742
01:59:42,375 --> 01:59:46,250
Kisha malipo yatabadilika
kutoka IPC 302 hadi IPC 379.
1743
01:59:46,333 --> 01:59:49,291
Kutoka kwa mauaji, itageuka
katika wizi wa nyenzo za kesi.
1744
01:59:49,375 --> 01:59:50,458
Mheshimiwa, usirekodi hii.
1745
01:59:50,541 --> 01:59:51,583
Kesi haitafanyika.
1746
01:59:51,666 --> 01:59:53,000
Hiyo inawezaje kuwa sawa, bwana?
1747
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
Ikiwa sitaiweka kwenye ripoti,
Nitapoteza kazi yangu.
1748
01:59:57,916 --> 01:59:59,541
Baada ya yote, wao pia ni maafisa wa polisi.
1749
02:00:24,458 --> 02:00:26,041
- Salamu, bwana!
-Salamu!
1750
02:00:26,833 --> 02:00:28,541
Mwili ni zaidi ya wiki.
1751
02:00:28,625 --> 02:00:30,958
Pia kuna kile kinachoonekana kuwa
jeraha la risasi kwenye kifua.
1752
02:00:31,041 --> 02:00:32,583
Chanzo cha kifo ni risasi.
1753
02:00:32,666 --> 02:00:33,833
Matokeo mengine yoyote?
1754
02:00:35,291 --> 02:00:38,041
Kuna pilipili karibu na jeraha,
kwenye shati.
1755
02:00:38,125 --> 02:00:40,083
Namaanisha kujichora tattoo ya baruti.
1756
02:00:40,250 --> 02:00:42,291
Pia kuna kuchoma karibu nayo.
1757
02:00:42,375 --> 02:00:44,958
Hiyo ina maana risasi ilikuwa
kupigwa risasi karibu sana.
1758
02:00:45,666 --> 02:00:48,458
Jeraha la kuingia ni sentimita 1.5
kwa sentimita 1.5
1759
02:00:48,541 --> 02:00:50,166
na risasi ikapenya
ukuta wa nyuma
1760
02:00:50,250 --> 02:00:52,541
ya ventricle sahihi
ya moyo.
1761
02:00:53,416 --> 02:00:55,125
- Ah, sawa.
- Lakini hiyo sio shida.
1762
02:00:55,791 --> 02:00:56,875
Kuna kitu kingine.
1763
02:00:56,958 --> 02:00:57,875
Ni nini?
1764
02:00:59,458 --> 02:01:01,541
Kuna jeraha la kuingia kwa risasi
1765
02:01:02,125 --> 02:01:03,125
lakini...
1766
02:01:03,625 --> 02:01:04,458
hakuna jeraha la kutoka.
1767
02:01:05,000 --> 02:01:06,125
Je!
1768
02:01:06,208 --> 02:01:08,125
Risasi ilipenya mwilini
1769
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
lakini hakutoka.
1770
02:01:11,083 --> 02:01:12,666
Risasi pia haimo ndani ya mwili.
1771
02:01:16,833 --> 02:01:19,791
Xavier, nitumie namba ya bastola
na maelezo mara moja.
1772
02:01:20,916 --> 02:01:22,958
Bwana, kuna bunduki mbili kituoni.
1773
02:01:23,125 --> 02:01:24,375
Mmoja yuko na CI,
1774
02:01:24,458 --> 02:01:26,458
na mwingine yuko na Divya,
ambaye yuko kwenye zamu ya ulinzi.
1775
02:01:26,541 --> 02:01:27,416
Sahihi!
1776
02:01:28,000 --> 02:01:32,666
Kisha kuwe na moja
risasi haipo kwenye bunduki yake.
1777
02:01:42,916 --> 02:01:45,125
Chukua rejista ya walinzi.
1778
02:01:45,208 --> 02:01:46,583
Alex, pata rejista.
1779
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
Bwana.
1780
02:01:53,333 --> 02:01:54,500
Sainu!
1781
02:01:55,583 --> 02:01:56,500
Bwana,
1782
02:01:56,583 --> 02:01:58,166
Kunapaswa kuwa na raundi nane.
1783
02:02:03,708 --> 02:02:05,000
Bwana...
1784
02:02:05,083 --> 02:02:06,500
Kuna risasi nane ndani yake.
1785
02:02:09,583 --> 02:02:11,666
-Ziba bunduki hii!
- Sawa bwana!
1786
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
Bwana!
1787
02:02:17,208 --> 02:02:19,708
Walete wote wanne kwenye chumba cha mahojiano.
1788
02:02:19,791 --> 02:02:21,500
-Epuka vyombo vya habari.
-Sawa.
1789
02:03:02,750 --> 02:03:03,583
Bwana!
1790
02:03:06,791 --> 02:03:08,458
Umefaulu kuweka hesabu sawa.
1791
02:03:09,250 --> 02:03:10,208
Kubwa!
1792
02:03:10,291 --> 02:03:12,166
Ulipata wapi risasi ya ziada?
1793
02:03:12,250 --> 02:03:13,500
Kutoka kambi ya kurusha risasi?
1794
02:03:19,291 --> 02:03:20,166
Niambie.
1795
02:03:20,916 --> 02:03:24,833
Uliona wapi Jayaprakash
usiku wa tarehe 22?
1796
02:03:24,916 --> 02:03:27,125
Sababu ya kifo cha Jayaprakash
1797
02:03:27,208 --> 02:03:29,458
ilikuwa risasi kutoka kwa bunduki hii.
1798
02:03:29,833 --> 02:03:31,291
Niambie.
1799
02:03:31,375 --> 02:03:33,416
Ni nani kati yenu aliyefanya hivyo?
1800
02:03:36,291 --> 02:03:38,250
Ikiwa hakuna hata mmoja wenu anayezungumza,
1801
02:03:38,541 --> 02:03:40,583
Divya atalazimika kuchukua lawama,
1802
02:03:40,666 --> 02:03:44,166
kwa sababu yeye ndiye anayehusika na bunduki hii.
1803
02:03:49,166 --> 02:03:51,500
Najua jinsi ya kukufanya uongee...
1804
02:03:51,583 --> 02:03:54,250
Lakini ungetumia hiyo kama
kisingizio cha kuondoka.
1805
02:03:55,750 --> 02:03:57,208
Bwana, fanya chochote unachotaka.
1806
02:03:57,416 --> 02:03:59,041
Hatujui chochote.
1807
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
Hatujui, bwana.
1808
02:04:01,333 --> 02:04:03,166
naona.
1809
02:04:03,250 --> 02:04:05,875
Kwa hivyo hakuna hata mmoja wenu anayejua chochote.
1810
02:04:06,708 --> 02:04:08,208
Kisha, Divya, unaniambia.
1811
02:04:08,291 --> 02:04:10,458
Wewe pekee ndiye
inatakiwa kujibu sasa.
1812
02:04:10,541 --> 02:04:13,208
Kulingana na Xavier, yeye
alikabidhi kila kitu kwako ...
1813
02:04:13,291 --> 02:04:15,000
kabla ya kuondoka kituoni usiku huo.
1814
02:04:15,083 --> 02:04:20,583
Aliporudi, mwingine
watatu walikuwa pamoja nawe.
1815
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
Hapana, bwana. Bwana Xavier alikuja
nilipokaribia kuondoka.
1816
02:04:26,166 --> 02:04:27,125
Hiyo ni kweli, Xavier?
1817
02:04:27,208 --> 02:04:29,541
Ni kweli. Lakini...
1818
02:04:29,625 --> 02:04:31,125
Lakini aliporudi,
Nilikuwa peke yangu pale.
1819
02:04:31,208 --> 02:04:32,083
Wewe!
1820
02:04:32,166 --> 02:04:34,666
Usijaribu kunidanganya
pamoja na upuuzi wote huo.
1821
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
-Je!
- Ninasema ukweli, bwana.
1822
02:04:37,000 --> 02:04:38,625
Aji bwana naye aliingia akiwa amechelewa kidogo.
1823
02:04:38,708 --> 02:04:42,000
Sijui ni nini kilitokea
kituoni baada ya kuondoka.
1824
02:04:43,000 --> 02:04:45,625
Mbona unatuingiza kwenye hili bwana?
1825
02:04:45,875 --> 02:04:47,000
Wewe!
1826
02:04:47,083 --> 02:04:48,208
-Acha!
- Divya!
1827
02:04:48,291 --> 02:04:49,458
Acha!
1828
02:04:49,541 --> 02:04:50,458
Nasema toka nje!
1829
02:04:50,541 --> 02:04:51,666
Bwana, mwanamke huyu ...
1830
02:04:51,750 --> 02:04:52,875
Toka nje!
1831
02:04:54,375 --> 02:04:55,791
Wewe kaa chini!
Keti!
1832
02:05:00,666 --> 02:05:01,708
Aleena,
1833
02:05:01,791 --> 02:05:03,333
usijali.
1834
02:05:04,375 --> 02:05:06,875
Niambie nini kilitokea.
1835
02:05:07,791 --> 02:05:09,000
Njoo, uwe na ujasiri.
1836
02:05:28,666 --> 02:05:29,791
Ni kweli, bwana.
1837
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
Sisi ndio tuliomuua.
1838
02:05:35,708 --> 02:05:41,125
Lakini, ilikuwa ajali
huku tukijitetea.
1839
02:05:42,125 --> 02:05:43,666
Bwana.. huwezi kusaidia
tutoke kwenye hili?
1840
02:05:45,208 --> 02:05:46,458
Je, hujui, Aleena?
1841
02:05:46,708 --> 02:05:48,833
Wakati mwingine, polisi mzuri
1842
02:05:48,916 --> 02:05:52,250
inabidi aweke ubinadamu wake pembeni
kufichua ukweli.
1843
02:05:52,416 --> 02:05:54,708
Kwa sababu yeye ni sehemu ya mfumo.
1844
02:05:55,458 --> 02:05:58,166
Tayari unajua hilo
na ni lazima nielezee?
1845
02:06:07,625 --> 02:06:08,625
Sawa, bwana.
1846
02:06:09,625 --> 02:06:10,833
Ikiwa ndivyo itakavyokuwa,
1847
02:06:11,458 --> 02:06:14,083
Sitajibu tena maswali yako.
1848
02:06:14,166 --> 02:06:16,708
Haijalishi umeniweka nini.
1849
02:06:17,250 --> 02:06:18,708
Hatutasema neno.
1850
02:06:21,208 --> 02:06:24,500
Mpe simu Xavier bwana
na uone wakati atakuwa hapa.
1851
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
Hiyo risasi iko wapi?
1852
02:07:08,500 --> 02:07:09,750
Nilikuambia, bwana.
1853
02:07:10,791 --> 02:07:12,875
Sitajibu swali lako lolote.
1854
02:07:14,041 --> 02:07:18,666
Hatutakuwa waathirika
ya mfumo uliozungumza bwana.
1855
02:07:19,916 --> 02:07:21,583
Hatusemi neno,
hata mkituua.
1856
02:07:21,666 --> 02:07:23,416
Ulikiri,
1857
02:07:23,666 --> 02:07:25,416
na bado unajiamini hivi.
Inavutia.
1858
02:07:30,750 --> 02:07:33,750
"Ukweli Haki na Sheria".
1859
02:07:34,625 --> 02:07:36,041
iliyoandikwa na Haris Meeran.
1860
02:07:37,041 --> 02:07:38,375
Ukurasa wa 204.
1861
02:07:39,333 --> 02:07:41,458
Kifungu cha 25 cha Sheria ya Ushahidi kinasema
1862
02:07:42,458 --> 02:07:44,916
ungamo uliofanywa kwa polisi
hairuhusiwi.
1863
02:07:46,875 --> 02:07:49,250
Kifungu cha 26 cha Sheria ya Ushahidi kinasema
1864
02:07:50,708 --> 02:07:53,458
kukiri kufanywa akiwa chini ya ulinzi wa polisi
pia hairuhusiwi.
1865
02:07:55,250 --> 02:07:56,666
Haitasimama mahakamani.
1866
02:07:58,458 --> 02:08:00,791
Je, naweza kukuambia kitu
hiyo haipo kwenye hicho kitabu?
1867
02:08:01,166 --> 02:08:02,958
Kifungu cha 27 cha Sheria ya Ushahidi.
1868
02:08:03,708 --> 02:08:06,833
Bila kujali ni nini
kama ilivyoelezwa katika vifungu vya 25 na 26.
1869
02:08:07,083 --> 02:08:10,333
silaha ikapatikana kwa msingi huo
habari inakubalika kama ushahidi.
1870
02:08:12,000 --> 02:08:14,750
Nina zaidi ya kutosha kukufunga.
1871
02:08:16,750 --> 02:08:19,208
Unajua tu ulichosoma kwenye kitabu changu.
1872
02:08:19,500 --> 02:08:21,416
Huna uzoefu ambao nimepata.
1873
02:08:24,666 --> 02:08:28,583
Huna haja ya kusema
mimi risasi iko wapi.
1874
02:08:29,083 --> 02:08:30,833
Nitakufanya uniambie iko wapi.
1875
02:08:34,291 --> 02:08:35,500
Mheshimiwa, liangalie hili.
1876
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
ASKARI POLISI WANNE WAKAMATWA
1877
02:08:37,791 --> 02:08:39,125
Hatujui kutoka wapi
habari ilivuja.
1878
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
Je, Haris Meeraan anamlinda mshtakiwa?
1879
02:08:51,125 --> 02:08:52,750
Washtakiwa wanahojiwa.
1880
02:08:52,833 --> 02:08:55,625
Idara haina
wajibu wa kulinda mtu yeyote.
1881
02:08:55,708 --> 02:08:57,458
Kesi hii inatekelezwa
iliyochunguzwa
1882
02:08:57,541 --> 02:08:59,208
na mmoja wa maofisa mahiri
katika jimbo.
1883
02:08:59,500 --> 02:09:01,125
Hakuna maswali zaidi, tafadhali.
1884
02:09:04,500 --> 02:09:05,666
Sreenath,
1885
02:09:05,791 --> 02:09:06,833
wewe bado mdogo.
1886
02:09:07,208 --> 02:09:08,625
Una maisha yako yote mbele yako.
1887
02:09:08,708 --> 02:09:11,583
Sema ukweli unaoujua.
1888
02:09:11,666 --> 02:09:13,083
Risasi iko wapi?
1889
02:09:15,250 --> 02:09:17,208
Sijui, bwana.
1890
02:09:18,208 --> 02:09:19,416
Acha kupoteza muda.
1891
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Risasi iko wapi?
1892
02:09:22,458 --> 02:09:24,083
Kweli sijui bwana.
1893
02:09:27,875 --> 02:09:30,583
Najua hii ni hatua ya bei nafuu.
1894
02:09:34,583 --> 02:09:38,875
Unajua kitakachotokea
kama hii itatokea kwa vyombo vya habari.
1895
02:09:39,916 --> 02:09:41,708
Hii itageuka kuwa fujo kubwa.
1896
02:09:42,250 --> 02:09:44,625
Familia yako tayari
wanajitahidi, sivyo?
1897
02:09:44,708 --> 02:09:46,916
Je, wanaweza kushughulikia haya yote, Sreenath?
1898
02:09:47,500 --> 02:09:49,625
Yeye ni mpenzi wako wa zamani, sivyo?
1899
02:09:51,416 --> 02:09:53,208
Niambie! Risasi iko wapi?
1900
02:09:53,291 --> 02:09:54,125
Iko wapi?
1901
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
Niambie!!
1902
02:09:57,000 --> 02:09:59,875
Ukiniambia kwa uaminifu
nini kilitokea siku hiyo,
1903
02:10:00,416 --> 02:10:02,375
Ninaweza kufikiria kukufanya mwidhinishaji.
1904
02:10:02,458 --> 02:10:06,625
Vinginevyo, Divya anaweza kuwa nayo
kumlea mtoto wako gerezani.
1905
02:10:07,208 --> 02:10:08,083
Fikiria kuhusu hilo.
1906
02:10:09,291 --> 02:10:10,458
Iko wapi?
1907
02:10:11,666 --> 02:10:12,500
Njoo, sema!
1908
02:10:12,583 --> 02:10:14,541
Hiyo risasi iko wapi?
1909
02:10:21,083 --> 02:10:23,000
Bwana, sitaki kuwa
muidhinishaji au kitu chochote.
1910
02:10:23,083 --> 02:10:25,500
Nimekuambia mara nyingi sana,
sijui chochote.
1911
02:10:25,583 --> 02:10:28,666
Hata risasi sikuijua
imetolewa mwilini mpaka sasa.
1912
02:10:31,916 --> 02:10:33,583
Sijui risasi iko wapi bwana.
1913
02:10:35,375 --> 02:10:39,291
Ikiwa unajaribu kunitisha
kwa picha hii, haitafanya kazi.
1914
02:10:39,958 --> 02:10:41,333
Nitamuoa hata hivyo.
1915
02:10:41,416 --> 02:10:43,916
Nimemaliza kuogopa.
1916
02:10:48,583 --> 02:10:50,833
Meja Vasudevan
kesi ya mauaji inachukua mkondo mpya.
1917
02:10:50,916 --> 02:10:52,541
Miili ilipatikana
kutoka Kituo cha Polisi cha Nattakom
1918
02:10:52,625 --> 02:10:54,291
wametambuliwa
kama zile za mshtakiwa.
1919
02:10:54,375 --> 02:10:55,958
Lakini katika sasisho la hivi punde,
1920
02:10:56,041 --> 02:10:57,500
matokeo ya awali yanapendekeza
kuwa maafisa wanne wa polisi
1921
02:10:57,583 --> 02:10:59,166
kutoka Kituo cha Polisi cha Nattakom walikuwa
pia alihusika katika mauaji.
1922
02:10:59,250 --> 02:11:02,083
Uchunguzi unafanywa
inaongozwa na DySP Haris Meeran.
1923
02:11:02,166 --> 02:11:03,625
ASI na konstebo watatu
1924
02:11:03,708 --> 02:11:05,708
kutoka Kituo cha Polisi cha Nattakom
wamekamatwa.
1925
02:11:05,791 --> 02:11:07,625
ASI Dasan Puthenveed, CPO.....
1926
02:11:07,708 --> 02:11:09,166
Habari! Njoo hapa!
1927
02:11:09,333 --> 02:11:10,916
Huu!? Ni nini?
1928
02:11:18,291 --> 02:11:19,416
Sasisho lolote?
1929
02:11:19,875 --> 02:11:22,708
Bwana Aleena pekee ndiye anayejua kuhusu risasi.
1930
02:11:22,791 --> 02:11:24,208
Amejipanga vyema.
1931
02:11:24,291 --> 02:11:26,708
Ni rahisi kupata ukweli
kutoka kwa wahalifu.
1932
02:11:26,833 --> 02:11:28,875
Lakini wakati wao ni wahalifu katika sare,
1933
02:11:29,416 --> 02:11:30,416
ni ngumu kidogo.
1934
02:11:30,500 --> 02:11:31,791
Haya!
1935
02:11:31,875 --> 02:11:32,875
Najua cha kufanya sasa..
1936
02:11:32,958 --> 02:11:34,250
Wewe!
1937
02:11:36,916 --> 02:11:39,291
Kutumia kitabu changu mwenyewe dhidi yangu, huh?
1938
02:11:41,666 --> 02:11:42,833
Bwana.
1939
02:11:45,666 --> 02:11:47,708
Najua jinsi ya kukufanya kumwaga ukweli.
1940
02:11:47,791 --> 02:11:50,666
Njia inayotumika kuchimba
ukweli hata kutoka kwa magaidi.
1941
02:11:50,750 --> 02:11:51,916
Sio lazima uniambie.
1942
02:11:52,000 --> 02:11:53,458
Nitakufanya uniambie.
1943
02:11:54,041 --> 02:11:55,250
Uchambuzi wa Narco, sawa bwana?
1944
02:11:55,333 --> 02:11:57,708
Hilo halitafanyika.
Unahitaji ruhusa yangu kwa hilo.
1945
02:11:57,791 --> 02:11:59,791
Sijali kuhusu ruhusa yako!
1946
02:11:59,875 --> 02:12:01,083
Mbadilishe.
1947
02:12:01,166 --> 02:12:05,291
Nimeshughulika na mbaya zaidi.
Wewe si kitu!
1948
02:12:07,041 --> 02:12:08,958
-Bwana, unaweza kuja kwa dakika moja?
-Kuna nini?
1949
02:12:12,125 --> 02:12:13,958
Mkuu, hili litakuwa tatizo?
1950
02:12:14,125 --> 02:12:14,958
Tatizo gani?
1951
02:12:15,041 --> 02:12:17,708
Um... Bila ruhusa...
Serikali...
1952
02:12:18,125 --> 02:12:20,333
Sitaki shida yoyote na kazi yangu.
1953
02:12:20,416 --> 02:12:22,750
Daktari, hutakuwa na tatizo lolote.
1954
02:12:23,000 --> 02:12:24,958
Hatutarekodi hii kama ushahidi.
1955
02:12:25,500 --> 02:12:27,916
Nahitaji kujua jambo moja tu,
1956
02:12:28,000 --> 02:12:29,250
risasi iko wapi.
1957
02:12:29,333 --> 02:12:31,333
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.
1958
02:12:31,416 --> 02:12:32,458
Tafadhali!
1959
02:13:15,791 --> 02:13:16,833
Aleena.
1960
02:13:17,916 --> 02:13:18,916
-Aleena.
-Ndiyo.
1961
02:13:20,541 --> 02:13:22,583
Jina lako kamili ni nani?
1962
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
Aleena Abraham.
1963
02:13:27,166 --> 02:13:29,625
Ulimuua Jayaprakash?
1964
02:13:31,458 --> 02:13:32,958
Ndiyo.
1965
02:13:33,750 --> 02:13:36,541
Ilikuwa ni risasi, sawa?
1966
02:13:36,625 --> 02:13:38,166
Ndiyo bwana.
1967
02:13:39,208 --> 02:13:41,083
Kisha risasi iko wapi?
1968
02:13:43,958 --> 02:13:45,166
Risasi...
1969
02:13:45,791 --> 02:13:47,291
Risasi iko wapi?
1970
02:13:48,625 --> 02:13:49,750
Risasi...
1971
02:13:50,625 --> 02:13:51,958
Nyumbani kwangu...
1972
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
Risasi...
1973
02:13:53,916 --> 02:13:55,000
Ndiyo, risasi iko wapi?
1974
02:13:55,583 --> 02:13:56,583
Risasi...
1975
02:13:56,833 --> 02:13:57,791
Kitabu...
1976
02:13:57,875 --> 02:13:59,208
Kitabu gani?
1977
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
Nyumbani kwangu...
1978
02:14:05,458 --> 02:14:10,541
Ilifanyika bila kukusudia, bwana.
1979
02:14:13,166 --> 02:14:15,291
Anastahili kuuawa
hata hivyo.
1980
02:14:15,375 --> 02:14:17,541
Binti yangu hana mtu
isipokuwa mimi.
1981
02:14:17,625 --> 02:14:19,583
Si atakuwa peke yake?
1982
02:14:20,958 --> 02:14:22,625
Si ataniuliza?
1983
02:14:23,541 --> 02:14:24,666
Uliza...
1984
02:14:26,291 --> 02:14:27,250
Aby...
1985
02:14:29,583 --> 02:14:31,250
- Binti yangu!
- Pumzika, pumzika.
1986
02:14:31,333 --> 02:14:32,375
Angeweza kuniuliza.
1987
02:15:06,791 --> 02:15:08,833
{\an8}HAKI NA SHERIA YA UKWELI
HARIS MEERAN
1988
02:15:31,625 --> 02:15:34,708
Polisi wamepona
risasi kutoka kwa nyumba ya CPO Aleena.
1989
02:15:34,791 --> 02:15:37,375
Haris Meeran anajulikana kwa kuwasilisha
mtuhumiwa mbele ya mahakama
1990
02:15:37,458 --> 02:15:39,375
kwa ushahidi wa wazi tu.
1991
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
{\an8}Katika kesi ya kifo cha Nattakom,
1992
02:15:41,500 --> 02:15:43,625
{\an8}Tawi la Uhalifu lina
ilipata risasi...
1993
02:15:43,708 --> 02:15:46,583
{\an8}hilo lilisababisha kifo cha Jayaprakash
kutoka kwa nyumba ya CPO Aleena.
1994
02:15:46,666 --> 02:15:49,916
{\an8}Familia ya Aleena inadai
ilikuwa njama iliyopangwa kwa uangalifu.
1995
02:15:50,000 --> 02:15:51,083
Yeye ni roho nzuri.
1996
02:15:51,166 --> 02:15:53,541
Hakuna njia angeweza kujitolea
uhalifu kama huu.
1997
02:15:53,625 --> 02:15:55,083
Polisi wanatunga
hadithi nzima.
1998
02:15:55,166 --> 02:15:56,583
Usilie. Mama yako atakuja.
1999
02:15:56,666 --> 02:15:57,916
Mama atakuja, mpendwa.
2000
02:15:58,000 --> 02:15:58,875
Mama atakuja.
2001
02:15:58,958 --> 02:16:00,708
{\an8}Angalia, kama ulivyosema,
2002
02:16:00,875 --> 02:16:03,000
{\an8}amefungua kesi kwa muda mfupi.
2003
02:16:04,250 --> 02:16:08,375
{\an8}Maafisa kama Haris Meeraan wako
chanzo cha fahari kwa jeshi letu la polisi.
2004
02:16:08,458 --> 02:16:11,291
{\an8}Hata kesi ikiwa imetatuliwa,
swali moja limesalia.
2005
02:16:11,375 --> 02:16:13,500
{\an8}Ni nani hasa aliyetenda uhalifu?
2006
02:16:13,583 --> 02:16:15,750
{\an8}Hakika, wote wanne hawakuweza
tumeifanya pamoja.
2007
02:16:15,833 --> 02:16:18,458
{\an8}Mtu anayehusika na silaha
siku ya tukio
2008
02:16:18,541 --> 02:16:19,791
{\an8}atachukuliwa kuwa mshtakiwa mkuu.
2009
02:16:19,875 --> 02:16:24,250
{\an8}Kwa kawaida, silaha hukabidhiwa
kwa afisa wa zamu.
2010
02:16:24,333 --> 02:16:29,333
{\an8}Kwa ufahamu wangu,
CPO Divya alikuwa katika zamu siku hiyo.
2011
02:16:29,416 --> 02:16:30,666
{\an8}Bwana,
2012
02:16:30,750 --> 02:16:33,458
{\an8}Kwa sababu tu alikuwa amebeba
bunduki haimaanishi kuwa alifyatua risasi.
2013
02:16:33,541 --> 02:16:34,833
{\an8}Hayo ni madai ya kipumbavu.
2014
02:16:34,916 --> 02:16:39,500
Inaweza kutazamwa kama jaribio la kuhama
lawama kwa Divya.
2015
02:16:39,583 --> 02:16:40,625
{\an8}Hebu tumuulize mwanasheria kuhusu hili.
2016
02:16:40,708 --> 02:16:43,666
{\an8}Wakili Rajeev, una nini
kusema kuhusu hili?
2017
02:16:43,750 --> 02:16:46,125
{\an8}Siyo tu kuhusu ni nani aliyeifanya.
2018
02:16:46,208 --> 02:16:48,416
{\an8}Wale waliowasaidia kuifanya
pia wametenda uhalifu.
2019
02:16:48,625 --> 02:16:50,041
{\an8}Hilo ndilo tatizo.
2020
02:16:50,125 --> 02:16:51,250
{\an8}Tunahitaji ushahidi.
2021
02:16:51,333 --> 02:16:53,916
{\an8}Kutafuta risasi hakufanyi
ifanye kuwa ushahidi.
2022
02:16:54,000 --> 02:16:56,041
Inapaswa kuthibitishwa katika mahakama.
2023
02:16:56,125 --> 02:16:57,541
Jaribio la balestiki
ya risasi iliyorejeshwa
2024
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
itafanyika
katika siku zijazo.
2025
02:16:59,958 --> 02:17:04,333
{\an8}Mvulana huyu mgonjwa na sisi wawili
naye tu wa kumtegemea.
2026
02:17:04,416 --> 02:17:06,208
Mama yako atakuja.
2027
02:17:06,291 --> 02:17:08,500
{\an8}Usijali, mama yako atakuja.
2028
02:17:08,583 --> 02:17:10,250
{\an8}Mama yako atakuja.
2029
02:17:11,291 --> 02:17:14,500
Je, huwezi kumruhusu huyu aende, Baba?
2030
02:17:14,958 --> 02:17:16,166
Huu!?
2031
02:17:21,708 --> 02:17:25,750
Baba, Jayaprakash ndiye
ambaye alimuua askari, baada ya yote.
2032
02:17:26,416 --> 02:17:29,000
Nadhani walikamatwa
katika fujo hii kwa bahati mbaya.
2033
02:17:29,083 --> 02:17:32,833
Siwezi kuvumilia kumuona mtoto huyo akilia.
2034
02:17:37,250 --> 02:17:38,166
-Baba?
-Je!
2035
02:17:38,750 --> 02:17:40,208
-Baba?
-Ndiyo?
2036
02:17:40,291 --> 02:17:42,041
Kweli hakuna njia nyingine?
2037
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
Hebu fikiria juu yake.
2038
02:17:45,333 --> 02:17:46,250
Kuna njia.
2039
02:17:47,458 --> 02:17:48,500
Hapa.
2040
02:17:49,000 --> 02:17:53,125
Mstari mmoja tu kwenye pipa hili
inatosha kubadili hatima yao.
2041
02:17:55,541 --> 02:17:57,000
Lakini kwa nini nijitoe?
2042
02:17:58,541 --> 02:18:01,000
Haris Meeraan hajawahi
alipoteza kesi katika huduma yake,
2043
02:18:01,750 --> 02:18:03,458
na sitaki kupoteza moja sasa.
2044
02:19:00,625 --> 02:19:01,958
Mama, njoo!
2045
02:19:31,541 --> 02:19:32,500
Bwana,
2046
02:19:32,583 --> 02:19:33,458
Moja,
2047
02:19:33,541 --> 02:19:37,958
Bastola nambari 16347271,
2048
02:19:38,291 --> 02:19:40,000
silaha iliyotumika kwa mauaji.
2049
02:19:40,125 --> 02:19:41,125
Pili,
2050
02:19:41,208 --> 02:19:42,791
risasi ikatoka mwilini.
2051
02:19:43,333 --> 02:19:47,666
Hizi ni sehemu muhimu zaidi
ushahidi unaowahusisha na mauaji hayo.
2052
02:19:47,750 --> 02:19:50,750
Kuwaita zaidi
muhimu haitoshi, Bw. Haris.
2053
02:19:51,000 --> 02:19:53,333
Kila kitu kingine
ni ushahidi wa kimazingira.
2054
02:19:53,458 --> 02:19:55,625
-Haitasimama mahakamani.
- Bwana ...
2055
02:19:55,791 --> 02:19:59,250
kuna njia mbili za kawaida
kuanzisha hii kisayansi.
2056
02:19:59,916 --> 02:20:04,041
Kwanza, tunajaribu risasi iliyorejeshwa
kwa uwepo wa damu ya binadamu.
2057
02:20:04,291 --> 02:20:06,583
Mtihani wa benzidine utakuwa
kutosha kuthibitisha hilo.
2058
02:20:06,666 --> 02:20:07,583
Ndiyo, endelea.
2059
02:20:09,708 --> 02:20:12,250
{\an8}Katika kesi ya kifo cha Nattakom,
2060
02:20:12,333 --> 02:20:13,625
Tume ya Mahakama,
inayoongozwa na Jaji Devanarayanan,
2061
02:20:13,708 --> 02:20:16,333
anachunguza moja kwa moja
ushahidi wa ballistika.
2062
02:20:16,416 --> 02:20:19,416
Uchunguzi wa
mauaji ya Meja Vasudevan...
2063
02:20:19,500 --> 02:20:22,541
sasa imefikia hatua muhimu ya mabadiliko.
2064
02:20:44,208 --> 02:20:45,125
Bwana,
2065
02:20:45,208 --> 02:20:46,291
matokeo ni chanya.
2066
02:20:50,875 --> 02:20:54,458
{\an8}Matokeo ya mtihani wa benzidine
nimerudi kwa ajili ya Haris Meeraan.
2067
02:20:55,916 --> 02:20:58,541
Sasa, uchunguzi wa balestiki
itabainisha mshtakiwa ni nani.
2068
02:20:58,625 --> 02:20:59,875
{\an8}Lakini ni nini hasa
uchunguzi wa balestiki?
2069
02:20:59,958 --> 02:21:01,375
Wakati kichochezi kinapovutwa,
2070
02:21:01,458 --> 02:21:04,333
chemchemi ndani ya bunduki inapiga
kipigo cha sauti kwa nguvu.
2071
02:21:04,416 --> 02:21:06,000
Kemikali zilizo ndani ya kofia huwaka,
2072
02:21:06,083 --> 02:21:08,583
kuleta shinikizo kubwa
inayochochea...
2073
02:21:08,791 --> 02:21:11,583
kitone kupitia
pipa kwa kasi kubwa.
2074
02:21:11,666 --> 02:21:13,958
Pipa lina
kipengele maalum kiitwacho rifling effect.
2075
02:21:14,916 --> 02:21:18,625
Mishipa ndani ya pipa la bunduki
kuwa na sifa fulani bainifu.
2076
02:21:18,708 --> 02:21:21,666
Hii inamaanisha kila risasi iliyopigwa
kutoka kwa bunduki fulani...
2077
02:21:21,750 --> 02:21:24,500
hubeba grooves sawa,
au alama za bunduki.
2078
02:21:24,625 --> 02:21:27,583
Kwa maneno mengine,
kila risasi ina alama yake ya kidole.
2079
02:21:27,791 --> 02:21:30,791
Na alama hizi ni
pekee kwa kila bunduki.
2080
02:21:31,666 --> 02:21:33,458
Pili ni muhimu zaidi.
2081
02:21:33,583 --> 02:21:34,958
Tunapaswa kuthibitisha
kwamba risasi iliyopatikana
2082
02:21:35,041 --> 02:21:37,541
alifukuzwa kazi
kutoka kwa bunduki hii.
2083
02:21:37,625 --> 02:21:40,916
Ili kufanya hivyo, tunahitaji kupiga raundi sita
2084
02:21:41,041 --> 02:21:42,833
kwa kutumia bastola iliyopatikana
kutoka kwa mtuhumiwa.
2085
02:22:49,000 --> 02:22:50,500
BULLET YA MTIHANI WA RISASI ZA UHALIFU
2086
02:22:57,625 --> 02:22:59,083
-Hailingani, bwana.
-Je!
2087
02:23:02,958 --> 02:23:04,041
Kamwe!
2088
02:23:04,125 --> 02:23:05,458
Angalia tena kwa risasi nyingine.
2089
02:23:05,541 --> 02:23:06,500
Hapana, bwana.
2090
02:23:06,666 --> 02:23:08,291
Risasi zote sita za majaribio zinalingana.
2091
02:23:08,375 --> 02:23:10,916
Lakini risasi ya uhalifu tuliipata ...
2092
02:23:11,000 --> 02:23:11,958
hailingani nao.
2093
02:23:12,041 --> 02:23:14,125
Nini kama alama ya bunduki
kwenye risasi zilibadilishwa?
2094
02:23:14,208 --> 02:23:15,708
Hapana bwana, hapana!
2095
02:23:22,708 --> 02:23:24,833
Kisha damu iliingiaje kwenye risasi?
2096
02:23:24,916 --> 02:23:27,750
Bwana, hata chembe ya kutu kwenye risasi ...
2097
02:23:27,958 --> 02:23:29,541
inaweza kufanya mtihani wa benzidine kuwa chanya.
2098
02:23:29,708 --> 02:23:32,208
Tunaweza kuiwasilisha
kwa uchunguzi wa kina, bwana.
2099
02:23:56,541 --> 02:23:57,916
Pole bwana.
2100
02:24:00,791 --> 02:24:04,333
Kesi ya kifo cha Nattakom
imefikia hatua muhimu ya mabadiliko.
2101
02:24:04,416 --> 02:24:07,833
Imethibitishwa kuwa risasi ilipatikana
kutoka nyumbani kwa mshtakiwa mkuu,
2102
02:24:07,916 --> 02:24:11,958
hakufyatuliwa risasi kutoka kwa bunduki
inadaiwa kutumika katika mauaji hayo.
2103
02:24:12,041 --> 02:24:16,083
Kesi inaweza kuanguka
kabla hata hajafika mahakamani?
2104
02:24:42,166 --> 02:24:48,250
♪ Hapa, ndani
macho hayo nyororo ♪
2105
02:24:48,333 --> 02:24:55,000
♪ Huangaza mwanga ♪
2106
02:24:55,958 --> 02:25:02,000
♪ Matumaini yanachanua ndani ya ♪
2107
02:25:02,083 --> 02:25:07,958
♪ Moyo huu uliojeruhiwa ♪
2108
02:25:09,416 --> 02:25:16,250
♪ Midomo inayotetemeka ♪
♪ Tabasamu lililosahaulika ♪
2109
02:25:16,333 --> 02:25:22,500
{\an8}♪ Furaha iliyopotea inarudi ♪
2110
02:25:23,125 --> 02:25:29,833
♪ Moyo unaoyeyuka ♪
♪ Alfajiri iliyozaliwa upya kwa hatima ♪
2111
02:25:29,916 --> 02:25:35,083
{\an8}♪ Huzuni hufifia ♪
♪ Na mto unakutana na bahari ♪
2112
02:26:05,958 --> 02:26:09,541
{\an8}♪ Inapita kwenye nyufa ♪
2113
02:26:09,666 --> 02:26:12,375
{\an8}♪ Kama mwanga unaoleta ushindi ♪
2114
02:26:13,000 --> 02:26:19,333
♪ Kujaza moyo wangu ♪
♪ Mwali wa moto ukiinuka wenyewe ♪
2115
02:26:19,416 --> 02:26:22,791
♪ Kamwe usichoke, usilie ♪
2116
02:26:22,958 --> 02:26:26,333
♪ Usilegee kamwe, usijikwae kamwe ♪
2117
02:26:26,416 --> 02:26:29,166
♪ Panda kila hatua ♪
2118
02:26:29,250 --> 02:26:33,750
♪ Na inuka kama wewe mwenyewe ♪
2119
02:26:34,916 --> 02:26:41,666
♪ Hatua kwa hatua ♪
2120
02:26:44,208 --> 02:26:48,250
♪ Yote peke yako ♪
2121
02:27:30,208 --> 02:27:34,333
KIWANJA CHA MAHAKAMA YA WILAYA
KOTTAYAM
2122
02:27:49,416 --> 02:27:51,125
-Wewe endelea. Nitakuja.
- Sawa, bibi.
2123
02:27:59,083 --> 02:28:00,416
Umetoroka, sawa?
2124
02:28:02,458 --> 02:28:04,208
Nimeanza kuandika kitabu kipya.
2125
02:28:05,083 --> 02:28:07,833
Hitimisho la kesi hii
itakuwa katika hilo.
2126
02:28:09,833 --> 02:28:12,541
Uhalifu utakuja
kuwasha siku moja.
2127
02:28:12,625 --> 02:28:15,958
Nitasubiri siku hiyo.
2128
02:28:35,791 --> 02:28:36,958
Wewe ni mke wa Aby, sivyo?
2129
02:28:37,541 --> 02:28:39,000
Je, unanitambua?
2130
02:28:39,083 --> 02:28:40,916
Mimi ni Sanal. Tulikuwa pamoja kwenye kambi.
2131
02:28:41,000 --> 02:28:43,458
Usijali, sawa? Wacha tu
najua kama unahitaji chochote.
2132
02:28:45,208 --> 02:28:46,416
Risasi ya uhalifu.
2133
02:28:46,916 --> 02:28:48,208
Ninayo.
2134
02:28:48,291 --> 02:28:50,000
Kuwa mwangalifu unapoitupa, sawa?
2135
02:28:50,083 --> 02:28:51,666
Sawa.
2136
02:29:12,458 --> 02:29:13,833
{\an8}HAKI NA SHERIA YA UKWELI
HARIS MEERAN
2137
02:29:22,750 --> 02:29:25,500
Hata baada ya kuhojiwa mara kwa mara,
2138
02:29:25,583 --> 02:29:28,958
mtuhumiwa hakuwa amefichua
ambapo uhalifu ulifanyika.
2139
02:29:29,916 --> 02:29:31,750
Baada ya ugumu fulani,
2140
02:29:31,833 --> 02:29:36,083
tulipata kibali kutoka kwa mahakama
kufanya uchunguzi wa narco-uchambuzi.
2141
02:29:36,166 --> 02:29:38,083
Tulimpata katika jela huko Tamil Nadu.
2142
02:29:38,166 --> 02:29:40,666
Alikuwa ametumia dawa za kulevya.
2143
02:29:40,750 --> 02:29:43,000
Kwa hiyo tulilazimika kusubiri kwa siku moja zaidi
2144
02:29:43,375 --> 02:29:46,500
kufanya uchambuzi wa narco.
2145
02:29:53,291 --> 02:29:54,625
DAWA GANI INATUMIKA KATIKA UCHAMBUZI WA NARCO?
2146
02:29:56,208 --> 02:29:57,250
Pentothal ya sodiamu.
2147
02:29:57,333 --> 02:30:01,500
Sodiamu pentothal... hutumika katika...
2148
02:30:01,583 --> 02:30:05,875
Ikiwa mtu mlevi hawezi
kufanyiwa uchunguzi wa narco-analysis,
2149
02:30:06,250 --> 02:30:08,250
ina maana wamechukua kitu...
2150
02:30:08,333 --> 02:30:10,125
ambayo inapinga athari za dawa
kutumika katika mtihani?
2151
02:30:10,208 --> 02:30:13,083
Aina fulani ya kichocheo...
amfetamini...
2152
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
Amfetamini...
2153
02:30:18,541 --> 02:30:20,833
Meth... methamphetamine.
2154
02:30:25,583 --> 02:30:26,583
MDMA.
2155
02:30:50,625 --> 02:30:52,291
Uchambuzi wa Narco, sawa bwana?
2156
02:30:52,375 --> 02:30:53,958
Hilo halitafanyika.
Unahitaji ruhusa yangu kwa hilo.
2157
02:30:54,041 --> 02:30:56,041
Sijali kuhusu ruhusa yako!
2158
02:30:56,333 --> 02:30:57,666
Mbadilishe.
2159
02:30:59,125 --> 02:31:00,333
-Amka!
- Bibi!
2160
02:31:00,458 --> 02:31:03,291
Ninahitaji kwenda kwenye chumba cha kuosha.
Tafadhali...
2161
02:31:07,916 --> 02:31:09,208
Nenda.
2162
02:32:34,458 --> 02:32:35,791
Aleena.
2163
02:32:38,291 --> 02:32:39,458
Risasi iko wapi?
2164
02:32:41,291 --> 02:32:43,083
Risasi... kitabu!
2165
02:33:02,375 --> 02:33:03,750
Siku moja ya mvua,
2166
02:33:05,291 --> 02:33:08,541
wazazi wangu waliniacha peke yangu.
2167
02:33:10,666 --> 02:33:12,541
Kisha nikampoteza mume wangu Abraham.
2168
02:33:12,625 --> 02:33:14,875
Nimejua nini
ni kama kuwa peke yako, bwana.
2169
02:33:17,166 --> 02:33:19,583
Sitamruhusu mtoto wangu apitie hilo.
2170
02:33:49,916 --> 02:33:54,833
Sitamwacha peke yake,
na nenda popote, bwana.
2171
02:34:38,500 --> 02:34:39,458
Bwana,
2172
02:34:39,541 --> 02:34:42,041
Sitaki chapisho la ukarani.
2173
02:34:43,083 --> 02:34:44,416
Nataka kuvaa sare,
2174
02:34:45,750 --> 02:34:46,916
kama Aby wangu.
2175
02:34:48,125 --> 02:34:49,416
Nitajiunga na jeshi la polisi.